Traduzione del testo della canzone No Vaseline - Ice Cube

No Vaseline (originale)

Got damn, I’m glad ya’ll set it off.
Used to be hard, now you’re just wet and soft.
First you was down with the AK,
and now I see you on a video with Michel’le?
Lookin’like straight bozos.
I saw it comin', that’s why I went solo.
And kept on stompin',
when ya’ll mothafuckers moved straight outta Compton.
Livin’with the whites, one big house,
and not another nigga in site.
I started off with too much cargo,
dropped four niggas now I’m makin’all the dough.
White man just rulin'.
The Niggas With Attitudes -- who ya foolin'?
Ya’ll niggas just phony,
I put that on my mama and my dead homeys.
Yella Boy’s on your team, so you’re losin'
Ay yo Dre, stick to producin'.
Callin’me Arnold, but you Been-a-dick;
Eazy E saw your ass and went in it quick.
You got jealous when I got my own company,
but I’m a man, and ain’t nobody helpin’me.
Tryin’to sound like Amerikkka’s Most,
you could yell all day but you don’t come close.
Cuz you know I’m the one that flown,
ya done run 100 miles, but you still got one to go.
With the L-E-N-C-H M-O-B, and ya’ll disgrace the C-P-T.
Cuz you’re gettin’fucked out your green by a white boy,
with no vaseline…
(L.L. sample: Now you’re gettin’done without vaseline…) 3x
(Biz Markie sample: Damn, it feels good to see people… on it)
The bigger the cap, the bigger the peelin',
who gives a fuck about a punk-ass villain?
You’re gettin’fucked real quick,
and Eazy’s dick, is smellin’like MC Ren’s shit.
Tried to tell you a year ago,
but Willie D told me to let a hoe be a hoe, so I couldn’t stop you from gettin’ganked,
now let’s play big-bank-take-little-bank.
Tried to dis Ice Cube, it wasn’t worth it cuz the broomstick fit your ass so perfect.
Cut my hair and I’ll cut them balls,
cuz I heard you’re, like, givin’up the drawers.
Gang-banged by your manager, fella,
gettin’money out your ass, like a mothafuckin’Ready Teller.
Givin’up the dollar bills,
now they got the Villain with a purse and high-heels.
So don’t believe what Ren say,
cuz he’s goin’out like Kunte Kinte,
but I got a whip for ya Toby;
used to be my homey, now you act like you don’t know me.
It’s a case of divide-and-conquer,
cuz you let a Jew break up my crew.
House nigga gotta run and hide,
yellin’Compton, but you moved to Riverside.
So don’t front, MC Ren, cuz I remember when you drove a B 2−10.
Broke as a mothafuckin’joke.
Let you on the scene to back up the Verse Team.
It ain’t my fault, one nigga got smart,
and they rippin’your asshole apart.
By takin’your green, oh yeah,
the Villain does get fucked with no vaseline.
I never have dinner with the President.
I never have dinner with the President.
I never have dinner with the President.
And when I see your ass again, I’ll be hesitant.
Now I think you a snitch,
throw a house nigga in a ditch.
Half-pint bitch, fuckin’your homeboys.
You little maggot;
Eazy E turned faggot.
With your manager, fella,
fuckin’MC Ren, Dr. Dre, and Yella.
But if they were smart as me,
Eazy E would be hangin’from a tree.
With no vaseline, just a match and a little bit of gasoline.
Light 'em up, burn 'em up, flame on…
till that Jheri curl is gone.
On a permanent vacation, off the Massa plantation.
Heard you both got the same bank account,
dumb nigga, what you thinkin’bout?
Get rid of that Devil real simple, put a bullet in his temple.
Cuz you can’t be the Nigga 4 Life crew
with a white Jew tellin’you what to do.
Pullin’wools with your scams, now I gotta play the Silence of the Lambs.
With a midget who’s a punk too,
tryin’to fuck me, but I’d rather fuck you.
Eric Wright, punk, always into somethin', gettin’fucked at night.
By Mista Shitpacker, bend over for the gotdamn cracker, no vaseline…

No Vaseline (traduzione)

Maledizione, sono felice che lo fai partire.
Prima eri duro, ora sei solo bagnato e morbido.
Prima eri giù con l'AK,
e ora ti vedo in un video con Michel'le?
Sembrano dei bozos etero.
L'ho visto arrivare, ecco perché sono andato da solo.
E continuava a calpestare,
quando voi bastardi siete andati via da Compton.
Vivere con i bianchi, una grande casa,
e non un altro negro nel sito.
Ho iniziato con troppo carico,
ho lasciato cadere quattro negri ora sto facendo tutto l'impasto.
L'uomo bianco sta solo governando.
I negri con atteggiamenti: chi stai prendendo in giro?
Voi negri sono solo falsi,
L'ho messo su mia mamma e sui miei parenti morti.
Yella Boy è nella tua squadra, quindi stai perdendo
Ay yo Dre, continua a produrre.
Callin'me Arnold, ma sei stato un cazzo;
Eazy E ti ha visto il culo e ci è entrato rapidamente.
Sei diventato geloso quando ho avuto la mia compagnia,
ma sono un uomo e nessuno mi aiuta.
Cercando di suonare come il Most di Amerikkka,
potresti urlare tutto il giorno ma non ti avvicini.
Perché sai che sono io quello che ha volato,
hai fatto 100 miglia, ma ne hai ancora una da percorrere.
Con il L-E-N-C-H M-O-B, e disonorerai il C-P-T.
Perché ti stai facendo scopare il verde da un ragazzo bianco,
senza vaselina...
(Campione L.L.: ora hai finito senza vaselina...) 3x
(Esempio di Biz Markie: Dannazione, è bello vedere le persone... su di esso)
Più grande è il cappuccio, più grande è il peeling,
chi se ne fotte di un cattivo punk?
Ti stai facendo scopare molto velocemente,
e il cazzo di Eazy, puzza come la merda di MC Ren.
Ho provato a dirtelo un anno fa,
ma Willie D mi ha detto di lasciare che una zappa sia una zappa, così non potevo impedirti di farti ammazzare,
ora giochiamo a big-bank-take-little-bank.
Ho provato a disporre Ice Cube, non ne è valsa la pena perché il manico di scopa si è adattato al tuo culo in modo perfetto.
Tagliami i capelli e gli taglio le palle,
perché ho sentito che stai, tipo, rinunciando ai cassetti.
Gang bang dal tuo manager, amico,
tirando fuori i soldi dal culo, come un fottuto cassiere.
Rinunciare alle banconote da un dollaro,
ora hanno preso il cattivo con una borsa e tacchi alti.
Quindi non credere a quello che dice Ren,
perché sta uscendo come Kunte Kinte,
ma ho una frusta per te Toby;
una volta era la mia casa, ora ti comporti come se non mi conoscessi.
È un caso di divide et impera,
perché hai permesso a un ebreo di rompere il mio equipaggio.
Il negro di casa deve correre e nascondersi,
yellin'Compton, ma ti sei trasferito a Riverside.
Quindi non fare la parte anteriore, MC Ren, perché mi ricordo quando guidavi una B 2-10.
Rotto come uno scherzo mothafuckin'.
Fatti entrare sulla scena per eseguire il backup del Verse Team.
Non è colpa mia, un negro è diventato intelligente,
e ti fanno a pezzi il buco del culo.
Prendendo il tuo verde, oh sì,
il cattivo si fa scopare senza vaselina.
Non ceno mai con il presidente.
Non ceno mai con il presidente.
Non ceno mai con il presidente.
E quando vedrò di nuovo il tuo culo, sarò titubante.
Ora penso che tu sia una spia,
getta un negro di casa in un fosso.
Puttana da mezza pinta, fottuti i tuoi amici.
Piccolo verme;
Eazy E diventò frocio.
Con il tuo manager, amico,
cazzo di MC Ren, Dr. Dre e Yella.
Ma se fossero intelligenti come me,
Eazy E sarebbe appeso a un albero.
Senza vaselina, solo un fiammifero e un po' di benzina.
Accendili, bruciali, accendi la fiamma...
finché quel ricciolo di Jheri non sarà andato.
In vacanza permanente, al largo della piantagione di Massa.
Ho sentito che avete entrambi lo stesso conto in banca,
negro stupido, a cosa stai pensando?
Sbarazzati di quel diavolo molto semplice, metti un proiettile nella tempia.
Perché non puoi essere l'equipaggio di Nigga 4 Life
con un ebreo bianco che ti dice cosa fare.
Pullin'wools con le tue truffe, ora devo suonare il Silenzio degli innocenti.
Con un nano che è anche un punk,
cercando di fottermi, ma preferirei fotterti.
Eric Wright, punk, sempre preso da qualcosa, scopato di notte.
Per Mista Shitpacker, piegati per il maledetto cracker, niente vaselina...