Traduzione del testo della canzone Non Believers - Ice Cube

Non Believers (originale)

I make a non-believer say, «Oh my God»
Ain’t nothin' too incredible for the Wizard of Oz
Ain’t nothin' too regretable for me to lose no sleep
These the cards I was dealt, bitch, read 'em and weep
It’s that West side rollin, pussies get swollen
Knockin' niggas down in the pen, I’m bowlin'
Controllin' everything I’m holdin'
I made a promise to myself
I’ma keep it gangsta always even in the hallways of corporate America,
break down the barrier
Self-made, Koolaid, fuck what you say
Fuck what he say, pimpin' ain’t easy
Don Mega put a dagger in your swagger
Rollin' zones, tell Mick Jagger
Fuck the chit-chatter
I got a bladder full of red cup liquor, yes, my nigga
Drinkin' out the pitcher, I turn water into wine like scripture
Make a toast, every dose is a overdose
And that ghost’ll make your ass do the holy ghost
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Boo, I pop up like a phantom
And niggas got to take the ass whoopin' that I hand 'em
Yup, the guys call me Samson, I’m dangerous with a Samsung
Call my niggas at random and they quick to make ugly outta handsome
Old rappers, I fuck up your grandson
New rappers, meet Charlie Manson
I brainwash your damn son, yup, he’ll leave the house with a handgun
But if he ran into Zimmerman, pull it out homie, you ain’t got to run
It’s a cold, cold world for all these non-believers and underachievers
These fake ass bitches and divas
Where the fuck will they go when they leave us?
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Don’t get hogtied fuckin' with the raw hide
My four-five make the law hide
For life, gangsta for life
Think about your wife 'fore you play with your life
It’s that rattlesnake from the battle state, trick
That python with the mic on, bitch
Palm trees are like napalm, grimy
In my hood he like Treyvon, try me
I’m walkin' home with my Skittles
The neighborhood watch first house to get riddled
Bust, leave bullets in your pillow
You fuckin' hero, don’t make that bitch a widow
This gon' hurt just a little
White people, stop sayin' «ghetto»
It’s like the pot callin' the kettle
Damn, you the reason why we ghetto
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us
Can you believe this motherfuckin' shit?
Havin' faith is believin' in somethin' you have yet to see
You got to believe in somethin', homie
Why not believe in me?

(traduzione)

Faccio dire a un non credente: «Oh mio Dio»
Non è niente di troppo incredibile per il Mago di Oz
Non è niente di troppo deplorevole per me non perdere il sonno
Queste le carte che mi sono state distribuite, puttana, leggile e piangi
È quel lato ovest che rotola, le fighe si gonfiano
Buttando giù i negri nella penna, sto lanciando
Controllando tutto ciò che sto trattenendo
Ho fatto una promessa a me stesso
Lo terrò sempre gangsta anche nei corridoi dell'America aziendale,
abbattere la barriera
Self-made, Koolaid, fanculo quello che dici
Fanculo quello che dice, fare il magnaccia non è facile
Don Mega metti un pugnale nella tua spavalderia
Zone mobili, dillo a Mick Jagger
Fanculo le chiacchiere
Ho la vescica piena di liquore in tazza rossa, sì, il mio negro
Bevendo dalla brocca, trasformo l'acqua in vino come le scritture
Fai un brindisi, ogni dose è un sovradosaggio
E quel fantasma ti farà fare il culo allo spirito santo
Rendi i credenti i non credenti
Rendi i credenti i sorveglianti
Falli inchinare quando hanno bisogno di noi
Abbiamo alcuni non credenti là fuori
Rendi i credenti i non credenti
Rendi i credenti i sorveglianti
Falli inchinare quando hanno bisogno di noi
Devono inchinarsi quando hanno bisogno di noi
Boo, esco come un fantasma
E i negri devono prendere il culo che li porgo
Sì, i ragazzi mi chiamano Sansone, sono pericoloso con un Samsung
Chiama i miei negri a casuale e si affrettano a far diventare brutti e belli
Vecchi rapper, ho fottuto tuo nipote
Nuovi rapper, ti presento Charlie Manson
Ho lavato il cervello a tuo dannato figlio, sì, lascerà la casa con una pistola
Ma se si è imbattuto in Zimmerman, tiralo fuori amico, non devi scappare
È un mondo freddo e freddo per tutti questi non credenti e i meno bravi
Queste puttane e dive finte
Dove cazzo andranno quando ci lasceranno?
Rendi i credenti i non credenti
Rendi i credenti i sorveglianti
Falli inchinare quando hanno bisogno di noi
Abbiamo alcuni non credenti là fuori
Rendi i credenti i non credenti
Rendi i credenti i sorveglianti
Falli inchinare quando hanno bisogno di noi
Devono inchinarsi quando hanno bisogno di noi
Non farti fottere con la pelle grezza
I miei quattro-cinque fanno nascondere la legge
Per la vita, gangsta per la vita
Pensa a tua moglie prima di giocare con la tua vita
È quel serpente a sonagli dallo stato di battaglia, trucco
Quel pitone con il microfono acceso, cagna
Le palme sono come il napalm, sudicie
Nel mio quartiere gli piace Treyvon, mettimi alla prova
Sto tornando a casa con i miei birilli
Il quartiere guarda la prima casa a essere crivellata
Busto, lascia i proiettili nel tuo cuscino
Fottuto eroe, non fare di quella puttana una vedova
Questo farà solo un po' male
Bianchi, smettetela di dire «ghetto»
È come la pentola che chiama il bollitore
Accidenti, sei tu il motivo per cui ghettiamo
Abbiamo alcuni non credenti là fuori
Rendi i credenti i non credenti
Rendi i credenti i sorveglianti
Falli inchinare quando hanno bisogno di noi
Devono inchinarsi quando hanno bisogno di noi
Riesci a credere a questa fottuta merda?
Avere fede è credere in qualcosa che devi ancora vedere
Devi credere in qualcosa, amico
Perché non credi in me?