Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time In The Projects 2 - Ice Cube

Once Upon A Time In The Projects 2 (originale)

Once upon a time in the projects yo
I damn near had to wreck a hoe
Yellin through the screen do' (HEY, let me in!)
(Big Daddy got a fifth of gin, and down to sin)
Baby up in two-ten, is on a nigga
Bendin over pickin up her mail, she can tell I’m dyin to get her
I’m sittin in yo' livin room, slash kitchen
A nigga ain’t tryin to be the fuckin groom so stop bitchin
I like the way that ass is switchin, answer the do'
Some nigga in a eighty-kay, yo' baby daddy
lookin like he mad at me (what) wit’cho name on his neck
Here we go with mo' drama in the projects
Wait a minute, who is this motherfucker?
You better take his ass in the back, and start talkin
Nick that bud 'fore it bloom, and start stalkin
I can hear you guys yellin a little strugglin
Youse a FOOL if you think that I’m jumpin in
That nigga jet, smokin on a ciggarette
You say domestic shit, get you soakin wet?
Well come widdit and get it, blow my socks
while I’m drinkin all the Kool-Aid, watchin Jamie Foxx
I’m hearin mo' knocks
(Oh, that’s just my people
They came all the way to the projects to meet you) Who?
This fool wearin black, his girl, in the see through
Distraction, a little action, I woke up
Tied up like (What happened? Punk you shoulda stuck to rappin
Niggaz tell me you got a house full of platinum.
Where the platinum at motherfucker?
I hear that shit worth more than gold!)
Wait a minute motherfucker, this my house!
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time
I’m like baffled, they got me gaffled, with the duct tape
So I remain raw, in come this chainsaw
Another knock, it’s the girl from two-ten
here to drop salt, that’s when them bitches fought
I thought, «I bet-ta plan my escape»
In the midst of this commotion, Ice Cube is breakin tape
I’m free, bombin on the first thing I see
And guess who walk in, with a nine, and a grin
It’s the baby daddy he ain’t playin,
He started layin everybody down, about face with a frown
I’m runnin to the bedroom, I lock the do'
and grab the phone, the bitch phone ain’t turned on
I think I’m gone, that’s when I hear a soft knock
It’s the girl from two-ten, with her number, and a glock
Said, «Call me up, if it’s for sex, or chin check
Nigga get you a real ass bitch from the projects!»
And I just might do that
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time

Once Upon A Time In The Projects 2 (traduzione)

C'era una volta nei progetti yo
Ho quasi dovuto distruggere una zappa
Yellin attraverso lo schermo fai' (HEY, fammi entrare!)
(Big Daddy ha ricevuto un quinto di gin e fino a peccato)
Baby up in due-dieci, è su un negro
Piegandosi a ritirare la sua posta, può dire che non vedo l'ora di prenderla
Sono seduto nella tua stanza di soggiorno, cucina slash
Un negro non sta cercando di essere il fottuto sposo, quindi smettila di lamentarti
Mi piace il modo in cui quel culo sta cambiando, rispondi al do'
Qualche negro in un ottanta, tuo papà
sembra che sia arrabbiato con me (cosa) con il nome sul collo
Eccoci qui con mo' drama nei progetti
Aspetta un minuto, chi è questo figlio di puttana?
Faresti meglio a prendergli il culo nella parte posteriore e iniziare a parlare
Nick quel bocciolo prima che sbocci e inizia a perseguitarlo
Riesco a sentirvi urlare per un po' di lotta
Sei un FOOL se pensi che sto entrando in gioco
Quel jet negro, fumando una sigaretta
Dici cazzate domestiche, ti bagni fradici?
Bene, vieni widdit e prendilo, soffiami i calzini
mentre bevo tutto il Kool-Aid, guardando Jamie Foxx
Sento molti colpi
(Oh, questa è solo la mia gente
Sono venuti fino ai progetti per incontrarti) Chi?
Questo sciocco vestito di nero, la sua ragazza, in trasparenza
Distrazione, una piccola azione, mi sono svegliato
Legato come (Cos'è successo? Punk avresti dovuto restare fedele al rappin
Negri dimmi che hai una casa piena di platino.
Dov'è il platino a motherfucker?
Ho sentito che quella merda vale più dell'oro!)
Aspetta un minuto figlio di puttana, questa è casa mia!
C'era una volta nei progetti
C'era una volta, una volta
Sono come sconcertato, mi hanno sbalordito, con il nastro adesivo
Quindi rimango crudo, arriva questa motosega
Un altro colpo, è la ragazza delle due e dieci
qui per saltare il sale, è allora che le puttane hanno combattuto
Ho pensato: «Scommetto che pianifico la mia fuga»
Nel mezzo di questo trambusto, Ice Cube sta rompendo il nastro
Sono libero, sto bombardando la prima cosa che vedo
E indovina chi entra, con un nove e un ghigno
È il piccolo papà che non sta giocando,
Ha iniziato a stendere tutti a terra, in faccia con un cipiglio
Sto correndo in camera da letto, chiudo a chiave
e prendi il telefono, il telefono puttana non è acceso
Penso di essere andato, è allora che sento un leggero bussare
È la ragazza delle due e dieci, con il suo numero e una glock
Disse: «Chiamami, se è per sesso, o controlla il mento
Nigga ti ha procurato una vera puttana dai progetti!»
E potrei semplicemente farlo
C'era una volta nei progetti
C'era una volta, una volta