Traduzione del testo della canzone Only One Me - Ice Cube

Only One Me (originale)

Check the original, y'all niggas digital
The pyroclastic flow, this insane
Motherfuckers love me
Young ass niggas they wanna thug for me
Wish I was the Godfather, sell drugs for me
But all they can do is tap cause for me
Look homie, you can be my cronie
If you figure how to get a check out of Sony
Oh Lord, thought I was preaching to the choir
When I'm in this pulpit I might catch some fire
Glass full of gas, do you got a lighter?
Hand full of ass, why should I retire
The shit I spit might inspire the messiah
To throw these lives in a lake full of fire
Ain't nothing flier than my fuckin' rims and my tires
And a word to the wise, you better fuckin' recognize
That I been on the block since bitches did the wop
Since Floyd and Damien kept rocks in they socks, nigga
Taught 2Pac how to keep it gangsta
I showed Biggie Smalls how to release his anger
Who came before me?
Melle Mel, Ice T
King T, KRS and the homie Chuck D
P.E, DMC, nigga know your history
If Cube ain't top 3, then you's a bitch to me
Ice Cube, the name will live in infamy
Ask the young nigga that invented Eazy-E
West Coast bitch, yeah that's all me
With Too Short and the D-R-E
We made it too hard, check our family tree
See you try to make a Snapple out of all them bad apples
Nigga no
Leave you baffled and gaffled
And running through your house like it's a motherfuckin' raffle
I'm a asshole with Tabasco, you the last ho I would ask for
If I had to leave Morehouse and walk into a ho house
The drink that I pour out, the weed that I blow out
It's all for my nigga Big Hurt, when I show out
Picture this in a frame, get torn out
When I wanna go out, red carpets get rolled out
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
So what you from the gutter
We all had to struggle if you got a black mother
We all had to scrap with our uncles and our brothers
Bedroom window, no curtains, used covers
Motherfucker always claim to be the hardest
But these motherfuckers never claim to be the smartest
I'm a artist that'll paint your rigor mortis
You silly rabbit nigga, here come the tortoise
Fast is smooth and smooth is slow
And that's how you get it, 20 years in a row
Advance how you get 20 years in a hole
Bet 10 that you ass ain't got no soul
Grab that cold ass white man steel
Cap pills, run like an oil spill
Big drills, found him in the landfill
You got 30 years but you my man still
Fuck them tears, Tony Montana
Caught you in Montana, extradited to Atlanta
This ain't the banana nigga, this is Alabama
Nail in your coffin when the judge rock the hammer, nigga
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
There's a lot of you's, there's only one of me
They are not confused by a wannabe
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Original, original, I'm the prototype
Original, original, he the copy right
Gangsta Shit!

(traduzione)

Controlla l'originale, tutti voi negri digitali
Il flusso piroclastico, questo folle
I figli di puttana mi adorano
I giovani negri del culo vogliono delinquere per me
Vorrei essere il Padrino, vendi droga per me
Ma tutto ciò che possono fare è toccare la causa per me
Ascolta amico, puoi essere il mio amico
Se capisci come ottenere un controllo da Sony
Oh Signore, pensavo di predicare al coro
Quando sono su questo pulpito potrei prendere fuoco
Bicchiere pieno di gas, hai un accendino?
Mano piena di culo, perché dovrei andare in pensione
La merda che sputo potrebbe ispirare il messia
Per gettare queste vite in un lago pieno di fuoco
Non c'è niente di più volante dei miei fottuti cerchi e delle mie gomme
E una parola per il saggio, è meglio che tu lo riconosca, cazzo
Che sono stato sul blocco da quando le femmine hanno fatto il wop
Dal momento che Floyd e Damien tenevano le pietre nei calzini, negro
Ha insegnato a 2Pac come mantenerlo gangsta
Ho mostrato a Biggie Smalls come sfogare la sua rabbia
Chi è venuto prima di me?
Melle Mel, Ice T
King T, KRS e l'amico Chuck D
PE, DMC, nigga conoscono la tua storia
Se Cube non è tra i primi 3, allora sei una puttana per me
Ice Cube, il nome vivrà nell'infamia
Chiedi al giovane negro che ha inventato Eazy-E
Puttana della West Coast, sì, sono solo io
Con Troppo Corto e la D-R-E
L'abbiamo resa troppo difficile, controlla il nostro albero genealogico
Ci vediamo mentre provi a fare uno Snapple con tutte quelle mele marce
Negro no
Lasciati perplesso e sconcertato
E correre per casa tua come se fosse una lotteria fottuta
Sono uno stronzo con Tabasco, tu l'ultima puttana che chiederei
Se dovessi lasciare Morehouse ed entrare in una casa di merda
La bevanda che verso, l'erba che spengo
È tutto per il mio negro Big Hurt, quando mi faccio vedere
Immagina questo in una cornice, fatti strappare
Quando voglio uscire, i tappeti rossi vengono srotolati
Ci sono molti di voi, c'è solo uno di me
Non sono confusi da un aspirante
Ci sono molti di voi, c'è solo uno di me
Non sono confusi da un aspirante
Originale, originale, io sono il prototipo
Originale, originale, ha diritto alla copia
Originale, originale, io sono il prototipo
Originale, originale, ha diritto alla copia
Allora cosa sei dalla grondaia
Abbiamo tutti dovuto lottare se avevi una madre nera
Abbiamo tutti dovuto raschiare con i nostri zii e i nostri fratelli
Finestra della camera da letto, senza tende, coperture usate
Il figlio di puttana afferma sempre di essere il più duro
Ma questi figli di puttana non affermano mai di essere i più intelligenti
Sono un artista che dipingerà il tuo rigor mortis
Sciocco coniglio negro, ecco che arriva la tartaruga
Veloce è liscio e liscio è lento
Ed è così che lo ottieni, 20 anni di seguito
Avanza come si ottengono 20 anni in un buco
Scommetti 10 che il tuo culo non ha anima
Afferra quel freddo culo d'acciaio da uomo bianco
Cap pills, corri come una fuoriuscita di petrolio
Grandi trivelle, l'ho trovato in discarica
Hai 30 anni ma sei ancora il mio uomo
Fanculo a quelle lacrime, Tony Montana
Ti ho beccato nel Montana, estradato ad Atlanta
Questo non è il negro della banana, questa è l'Alabama
Inchioda la tua bara quando il giudice scuote il martello, negro
Ci sono molti di voi, c'è solo uno di me
Non sono confusi da un aspirante
Ci sono molti di voi, c'è solo uno di me
Non sono confusi da un aspirante
Originale, originale, io sono il prototipo
Originale, originale, ha diritto alla copia
Originale, originale, io sono il prototipo
Originale, originale, ha diritto alla copia
Merda gangsta!