Traduzione del testo della canzone Penitentiary - Ice Cube

Penitentiary (originale)

«Attention all nigga rows and nigga hoes
We’ve decided to rob this motherfucker the legal way
Nobs injecting ourselves to become property on the stock
In the penal system.
In the justice system»
Penitentiary, I hear you calling me
As the world turns, it burns while it’s spinning
Coming to a fucked-up ending
I can’t wait till the day everything in the hood is straight
And I can hit the purty gates
Until then, the pen is unfair
Slave ships in the middle of nowhere (ma)
I lets my goddamn hair grow (ma)
Bellin' in court, lookin' like a scarecrow
On Capital Hill, they them passed a bill
Coming at me with a fucked-up deal (nah)
The judge gave me a 'L'
But y’all can’t tell
I wait and cry in my cell
Convicted negro, superhero
Speaker at our house
Takin' lyrics in my mouth
Bitches in the south showin' ass (mm)
Mix a lot, got hoes puttin titties on the glass
We blast in the west for example
And rap about this shit over funkadelic samples
Yo' babies see me kill a fool on TV (Wilson!)
And straight call me a G
Penitentiary, I hear you calling me
Penitentiary, I hear you calling me
Thinkin' of illegal ways to get paid
But it ain’t shit, got to be legit
South-central L.A.
You can buy your game from the C.I.A., hey-hey
And South-central L.A.
You can buy your game from the C.I.A.
baby
When the evil outweighs the good
And you only give a fuck about rucks
The Earth will self-destruct (Bitch)
Fuck the ozone layer, bitch I’m a playa (Bitch)
Plus we got a black mayor
I get sex when I shows flex (Booom!)
Porbey Rolex (Booom!)
Which hoe is next?
(Booom!)
Would you like a piece of me?
Not a mate
Calling you a hoe 'cos I’m fucking on the first day (uh)
My world is a one-mile radius
I swear every other hood is the shadiest (uh)
Could the crips and bloods be all rotten
When the trilateral commission is plottin'?
What you gonna do when the Earth erupts?
Some niggaz gettin' nuts outa carafel cups (punk)
Fool you on master’s woe
But won’t even think about, sucking Bob Doe (punk)
Asshole from the Senate
How can you relate to a project tennant?
Motherfuck you and not the courtman, no corrections
Tryina' get a section of this west-side connection
Just because you gotta stay
You ain’t gotta rot away
We gon' come and get you one day

(traduzione)

«Attenzione a tutte le file di negri e le zappe di negri
Abbiamo deciso di derubare questo figlio di puttana in modo legale
Nobs che si inietta per diventare proprietà del titolo
Nel sistema penale.
Nel sistema giudiziario»
Penitenziario, ti sento chiamarmi
Mentre il mondo gira, brucia mentre gira
Arrivando a un finale fottuto
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui tutto nel cofano sarà a posto
E posso colpire i cancelli purty
Fino ad allora, la penna è ingiusta
Navi di schiavi in ​​mezzo al nulla (mamma)
Lascio crescere i miei maledetti capelli (mamma)
Bellin' in court, aspetto come uno spaventapasseri
A Capital Hill, hanno approvato un progetto di legge
Venire da me con un affare incasinato (nah)
Il giudice mi ha dato una "L"
Ma non potete dirlo tutti
Aspetto e piango nella mia cella
Negro condannato, supereroe
Relatore a casa nostra
Prendendo i testi nella mia bocca
Puttane nel sud che mostrano il culo (mm)
Mescolare molto, ottenere zappe puttin tette sul vetro
Ad esempio, facciamo esplodere in occidente
E rap su questa merda su campioni funkadelici
I vostri bambini mi vedono uccidere un idiota in TV (Wilson!)
E subito chiamami G
Penitenziario, ti sento chiamarmi
Penitenziario, ti sento chiamarmi
Pensando a modi illegali per essere pagati
Ma non è una merda, deve essere legittimo
LA centro-meridionale
Puoi acquistare il tuo gioco dalla CIA, ehi, ehi
E LA centro-meridionale
Puoi acquistare il tuo gioco dalla C.I.A.
bambino
Quando il male supera il bene
E te ne frega solo un cazzo dei rucks
La Terra si autodistruggerà (Cagna)
Fanculo lo strato di ozono, cagna, sono un playa (Puttana)
Inoltre abbiamo un sindaco nero
Faccio sesso quando mostro flex (Booom!)
Porbey Rolex (Booom!)
Quale zappa è successiva?
(Bum!)
Vorresti un pezzo di me?
Non un compagno
Ti chiamo zoccola perché sto scopando il primo giorno (uh)
Il mio mondo è un raggio di un miglio
Giuro che ogni altro cappuccio è il più oscuro (uh)
Potrebbero i crips e i bloods essere tutti marci
Quando la commissione trilaterale sta tracciando?
Cosa farai quando la Terra erutterà?
Alcuni negri impazziscono con le tazze carafel (punk)
Ti imbrogli a guai del padrone
Ma non ci penserò nemmeno a succhiare Bob Doe (punk)
Stronzo dal Senato
Come puoi relazionarti con un tennant del progetto?
Fanculo a te e non al giudice, nessuna correzione
Sto cercando di ottenere una sezione di questo collegamento lato ovest
Solo perché devi restare
Non devi marcire
Verremo a prenderti un giorno