Traduzione del testo della canzone Record Company Pimpin' - Ice Cube

Record Company Pimpin' (originale)

A nigga told me, the record company’s the pimp
The artist is the hoe, The stage is the corner
And the audience is the trip, god damn
(verse one)
Incredible young nigga, you can’t belive i’m just one nigga
God damn i’ve gotten bigger
Intellect superior,
Walk in a room and make the whole interior, inferior
If you look me in my eyes
You might fuck around and loose control of your mind body and your soul
Grab ahold
Undisputed on the microphone, what choo think
If you wink, i’ll make you ich think
Did you blink, did you ever drink your own brain matter
Shotgun enima, this ain’t no cinema
All praises due to the creator
--for this man here, that can’t no nigga stand near--
True, inventor of the double-you
What choo wanna do, i got the red and the blue
Show me one nigga dedicated to raps
I’ll show you ten niggas dedicated to snaps
Record company death traps settin’decoys
Just to pimp young b-boys
With a cup full of yak, studio contact
Maniac with a contract
Well turn up the bass and the motherfuckin’treble
About to do a deal with the devil for my vocal level
Bullshit points, plus he want to rub it in And take all my publishin', god damn
Do i take it up the rectum
Just to rock the spectrum
Give up a right arm, just to do a form
Hell no, all you motherfukers goan leave this bitch limpin'
No more, record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more No more No more No more
You ain’t pimpin’me (uhn uhh, uhn uhh)
I ain’t pimpin’you (uhn uhh, uhn uhh)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
You ain’t pimpin’me (please listen to my demo)
I ain’t pimpin’you (please listen to my demo)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
(verse two)
I’ma keep it simple, it went from please listen to my demo
To get your ass out my limo
Stretch presidential
It’s essential cuz the record company will have your ass in a rental
If you let 'em, You have to behead 'em
Contracts you never read 'em
CEO’s you never met 'em
Sent to an atourney, Burnstein and Burney
Nigga that’s his lawyer, ain’t got nothin’for ya Treat ya like they emloy ya, i’m a warrior
Bite you in the ass like a Georgetown Hoya
When they ignore ya cause, you got to hold your balls
Catch a motherfucker slippin’in bathroom stalls
And then you show 'em that you ain’t a rookie
Let 'em know that you’d rather have, more points than more pussy
Pimp turned bookie
Now how the fuck i get in so much debt
God damn, we just met
Welcome to the rap game
Motherfucker be confused and broke before he know whats happenin'
You can be the star and fuck women
I’ma just play the back and keep winnin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more (No more), record company pimpin'
No more No more No more No more
You ain’t pimpin’me (please listen to my demo)
I ain’t pimpin’you (please listen to my demo)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (i got to holla at you, holla at you)
You ain’t pimpin’me (uhn uhh, uhn uhh)
I ain’t pimpin’you (uhn uhh, uhn uhh)
I just wanna be free (i just wanna be free)
So what we gonna do (can i holla at you, holla at you)
It went from please listen to my demo
To get your ass out my limo
(outro)
Mama’s, don’t let your kids grow up to be rappers
Unless you tell them if they gonna get in this buisness
They better learn this buisness
Or they goan get fucked
Simple as that
Simple as that

(traduzione)

Un negro mi ha detto, la casa discografica è il magnaccia
L'artista è la zappa, il palcoscenico è l'angolo
E il pubblico è il viaggio, dannazione
(verso uno)
Incredibile giovane negro, non puoi credere che io sia solo un negro
Dannazione, sono diventato più grande
Intelletto superiore,
Entra in una stanza e rendi l'intero interno inferiore
Se mi guardi negli occhi
Potresti andare in giro e perdere il controllo della tua mente, del tuo corpo e della tua anima
Afferra
Indiscusso al microfono, cosa ne pensi
Se mi fai l'occhiolino, ti farò pensare
Hai sbattuto le palpebre, hai mai bevuto la materia del tuo cervello
Enima del fucile, questo non è un cinema
Tutti gli elogi dovuti al creatore
--per quest'uomo qui, a cui nessun negro può stare vicino--
Vero, inventore del doppio tu
Cosa voglio fare, ho il rosso e il blu
Mostrami un negro dedicato al rap
Ti mostrerò dieci negri dedicati agli scatti
Le trappole mortali delle case discografiche creano esche
Solo per proteggere i giovani b-boy
Con una tazza piena di yak, contatto in studio
Maniaco con un contratto
Bene alza i bassi e gli alti fottuti
Sto per fare un patto con il diavolo per il mio livello vocale
Punti di merda, in più vuole strofinarlo e prendersi tutta la mia pubblicazione, dannazione
Lo prendo su il retto
Solo per oscillare lo spettro
Rinuncia a un braccio destro solo per fare un modulo
Diavolo no, tutti voi figli di puttana andate a lasciare questa cagna zoppicando`
Non più, casa discografica che fa il magnaccia
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
No più No più No più Non più
Non mi stai sfruttando (uhn uhh, uhn uhh)
Non ti sto sfruttando (uhn uhh, uhn uhh)
Voglio solo essere libero (voglio solo essere libero)
Quindi cosa faremo (posso salutarti, salutarti)
Non mi stai sfruttando (per favore ascolta la mia demo)
Non ti sto sfruttando (per favore ascolta la mia demo)
Voglio solo essere libero (voglio solo essere libero)
Quindi cosa faremo (posso salutarti, salutarti)
(versetto due)
Lo manterrò semplice, è passato da per favore ascolta la mia demo
Per tirare fuori il culo dalla mia limousine
Allunga presidenziale
È essenziale perché la casa discografica avrà il tuo culo in un affitto
Se li permetti, devi decapitarli
Contratti che non li leggi mai
CEO non li hai mai incontrati
Inviato a un torneo, Burnstein e Burney
Nigga, quello è il suo avvocato, non ho niente per te Trattarti come se ti assorbissero, io sono un guerriero
Mordirti nel culo come un Georgetown Hoya
Quando ti ignorano perché, devi tenere le palle
Cattura un figlio di puttana che scivola nelle cabine del bagno
E poi mostri loro che non sei un principiante
Fagli sapere che preferiresti avere più punti che più figa
Pimp è diventato allibratore
Ora come cazzo mi indebito così tanto
Dannazione, ci siamo appena incontrati
Benvenuto nel gioco rap
Figlio di puttana, sii confuso e al verde prima che sappia cosa sta succedendo
Puoi essere la star e scopare le donne
Giocherò solo da dietro e continuerò a vincere
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
Niente di più (Niente di più), casa discografica pimpin'
No più No più No più Non più
Non mi stai sfruttando (per favore ascolta la mia demo)
Non ti sto sfruttando (per favore ascolta la mia demo)
Voglio solo essere libero (voglio solo essere libero)
Quindi cosa faremo (devo salutarti, salutarti)
Non mi stai sfruttando (uhn uhh, uhn uhh)
Non ti sto sfruttando (uhn uhh, uhn uhh)
Voglio solo essere libero (voglio solo essere libero)
Quindi cosa faremo (posso salutarti, salutarti)
È andato da per favore ascolta la mia demo
Per tirare fuori il culo dalla mia limousine
(finale)
Mamma, non lasciare che i tuoi figli crescano per diventare rapper
A meno che tu non dica loro se entreranno in questo business
È meglio che imparino questo mestiere
O si faranno scopare
Semplice come quella
Semplice come quella