Traduzione del testo della canzone Streets Shed Tears - Ice Cube

Streets Shed Tears (originale)

Ooh, ooh, ooh
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
When my story is over and my song is done
I know the streets will shed tears for me
The end
All I get is motherfuckin' love in these streets
To most of these tricks I’m a motherfuckin' treat
What’s beef?
I ain’t got no beef
See all that bitchin'?
It taste like chicken
And all these chickens?
They get plucked
And nobody wants to see the volcano erupt
I’m down with Daz 'cause everythang is Kurupt
I’m celebrated every time I pull up
You hella hated, every time you look up
I’m elevated to rapper’s deluxe
They love me, dawg, 'cause I’m one of a kind
This is God’s plan, homie, it ain’t mine
See, this ain’t about dyin', it’s all about shinin'
It’s all about climbin' a hill full of diamonds
I know that you feel it, I know that you felt it
'Cause a nigga gon' live 'til a nigga can’t help it
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckers tellin' me I’m the greatest
All I got is those fly ass suits and gators
Nobody servin' Cube but maids and waiters
Nobody tryin' to take my life
All these bitches tryna do is replace my wife
But you hoes ain’t cold enough to fuck with Ice
Like Kim she’ll run circles 'round you bitches twice
Now, it might get funky but it won’t get ugly
Niggas might not like me but they still love me
Niggas might talk shit, they whisper and huddle
'Cause they know my rebuttal might leave a puddle
Now the streets is talkin' until they see me walkin' up the block,
then all the bullshit stop
Anything I do, don’t take it personal 'cause when a nigga gone, that shit ain’t
reversible
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
I’m the bastard that spit the acid
Fuck a funeral home and a casket
Fuck a funeral song and a procession
Keep God on your dome and count your blessings
Keep the hood in your heart but Heaven on your mind
Shake 'em up and roll seven every time
Pick 'em up, yup, stick 'em up
Every time you see me got a different color cup
This ain’t about dyin', it’s all about livin'
It’s all about makin' everyday Thanksgivin'
It’s all about givin', about stayin' driven
It ain’t about you, it’s about these children
So when a nigga die, stop cryin' and ventin'
Will somebody in here bump George Clinton?
Will somebody in here hug my fam?
Don’t worry about me, you know where I am
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Quando il vento freddo soffia nel cuore della città e io me ne vado
So che le strade verseranno lacrime per me
Quando la mia storia è finita e la mia canzone è finita
So che le strade verseranno lacrime per me
Fine
Tutto quello che ricevo è un fottuto amore in queste strade
Per la maggior parte di questi trucchi sono un fottuto regalo
Cos'è il manzo?
Non ho carne di manzo
Vedi tutto quel cagnare?
Ha sapore di pollo
E tutti questi polli?
Vengono spennati
E nessuno vuole vedere il vulcano eruttare
Sono d'accordo con Daz perché tutto è Kurupt
Vengo festeggiato ogni volta che mi fermo
Odiavi da morire, ogni volta che alzi lo sguardo
Sono elevato a rapper's deluxe
Mi amano, amico, perché sono unico nel suo genere
Questo è il piano di Dio, amico, non è il mio
Vedi, non si tratta di morire, si tratta solo di brillare
Si tratta di scalare una collina piena di diamanti
So che lo senti, so che lo senti
Perché un negro vivrà finché un negro non potrà farne a meno
Quando il vento freddo soffia nel cuore della città e io me ne vado
So che le strade verseranno lacrime per me
(Mi amano, amico)
Quando la mia storia è finita e la mia canzone è finita
(Mi amano, amico)
So che le strade verseranno lacrime per me
Fine
Mi dispiace, tutti voi non ho odiatori
Tutto quello che ho sono madri di puttana che mi dicono che sono il migliore
Tutto quello che ho sono quelle tute da culo e gli alligatori
Nessuno serve Cube ma cameriere e cameriere
Nessuno sta cercando di togliermi la vita
Tutto ciò che queste puttane cercano di fare è sostituire mia moglie
Ma voi puttane non avete abbastanza freddo per scopare con Ice
Come Kim, farà due volte il giro delle tue puttane
Ora, potrebbe diventare strano ma non diventerà brutto
I negri potrebbero non piacere a me ma mi amano ancora
I negri potrebbero dire cazzate, sussurrano e si accalcano
Perché sanno che la mia confutazione potrebbe lasciare una pozzanghera
Ora le strade parlano finché non mi vedono camminare su per l'isolato,
poi tutte le cazzate si fermano
Qualsiasi cosa faccia, non prenderla sul personale perché quando un negro se ne va, quella merda non lo è
reversibile
Quando il vento freddo soffia nel cuore della città e io me ne vado
So che le strade verseranno lacrime per me
(Mi amano, amico)
Quando la mia storia è finita e la mia canzone è finita
(Mi amano, amico)
So che le strade verseranno lacrime per me
Fine
Sono il bastardo che ha sputato l'acido
Fanculo un funerale e una bara
Fanculo un canto funebre e una processione
Tieni Dio sulla tua cupola e conta le tue benedizioni
Tieni il cappuccio nel tuo cuore ma il paradiso nella tua mente
Scuotili e tira sette ogni volta
Raccoglili, sì, attaccali
Ogni volta che mi vedi hai una tazza di colore diverso
Non si tratta di morire, ma di vivere
Si tratta di rendere ogni giorno il Ringraziamento
Si tratta di dare, di rimanere guidati
Non si tratta di te, si tratta di questi bambini
Quindi quando un negro muore, smettila di piangere e sfogarti
Qualcuno qui urterà George Clinton?
Qualcuno qui dentro abbraccerà la mia famiglia?
Non preoccuparti per me, sai dove sono
Quando il vento freddo soffia nel cuore della città e io me ne vado
So che le strade verseranno lacrime per me
(Mi amano, amico)
Quando la mia storia è finita e la mia canzone è finita
(Mi amano, amico)
So che le strade verseranno lacrime per me
Fine