Traduzione del testo della canzone Terrorist Threat - Ice Cube

Terrorist Threat (originale)

An open microphone can be dangerous
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
It’s about fuckin' time
niggaz ta came up with some real shit
and start bustin’on you bitch niggaz and kill some shit
high shells and cocktails, rags on faces
a terrorist fuckin' it up in chucks with fat laces
in my cutoffs I stand with triggery canon
nah bitch, I ain’t from the Taliban I’m from the niggaban
westside, roll 'em motherfuckers up
call me Dub McVeigh about to blow this motherfucker up
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
We got you niggaz scared like a snitch and a gangsta cook out
and when the meter read red all cowards get took out
back with more firepower than before
to us a nuclear bombin' is just a drug war
and I got no gangstarizm and stardom
and got niggaz shakin' that ain’t even from Harlem
spit rapid fire down in the whole place
and it’s hard to breathe with duck tape on your face
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
I’m from that WSCG car
beat you up in ER from my PR
nigga, superstar, smokin' on a cigar
little homies know who the OG’s are
been the shit since '86 and even right now
and gotta brag to this bitches 'bout my lifestyle
no mistake the westsider for Al-Quieda
this ain’t soopafly nigga I’m a spida
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
I can be that threat that make you change your life
(duck nigga, westcoast)
I can make a promise now to take your life
(westside, bustin' that janky.)
Terrorist threats, terrorist threats
«an open microphone can be dangerous»

Terrorist Threat (traduzione)

Un microfono aperto può essere pericoloso
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Posso essere quella minaccia che ti fa cambiare la vita
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Minacce terroristiche, minacce terroristiche
Si tratta di un cazzo di tempo
niggaz ta è venuto fuori con una vera merda
e inizia a bustinare a te puttana negri e uccidi un po 'di merda
conchiglie alte e cocktail, stracci sui volti
un terrorista che si fotta in mandrini con grossi lacci
nei miei tagli rimango con il canone di attivazione
nah cagna, non sono dei talebani, vengo dai negri
Westside, arrotolateli, figli di puttana
chiamami Dub McVeigh per far saltare in aria questo figlio di puttana
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Posso essere quella minaccia che ti fa cambiare la vita
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Minacce terroristiche, minacce terroristiche
Ti abbiamo fatto spaventare come una spia e un gangsta cucinare fuori
e quando il contatore legge in rosso tutti i codardi vengono eliminati
indietro con più potenza di fuoco di prima
per noi un bombardamento nucleare è solo una guerra alla droga
e non ho avuto gangstarizm e celebrità
e ho fatto tremare i negri che non sono nemmeno di Harlem
sputare fuoco rapido in tutto il luogo
ed è difficile respirare con il nastro adesivo sul viso
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Posso essere quella minaccia che ti fa cambiare la vita
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Minacce terroristiche, minacce terroristiche
Vengo da quella macchina del WSCG
ti ho picchiato al pronto soccorso dal mio PR
negro, superstar, fumando un sigaro
i piccoli amici sanno chi sono gli OG
è stata la merda dall'86 e anche adesso
e devo vantarmi con queste puttane del mio stile di vita
non scambiare il Westsider per Al-Quieda
questo non è un negro soopafly, sono uno spida
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Posso essere quella minaccia che ti fa cambiare la vita
(anatra negro, costa occidentale)
Ora posso fare una promessa di toglierti la vita
(lato ovest, bustin' quel janky.)
Minacce terroristiche, minacce terroristiche
«un microfono aperto può essere pericoloso»