Traduzione del testo della canzone The Drive-By - Ice Cube

The Drive-By (originale)

Yo, money!
The mothafuckas around the corners, till we trippin', man!
Whassup, man?
What are they doin', man?
Yo, man!
I just don’t LIKE THEM mothafuckas!
Alright, man
Fuck it, man!
Let’s get in the car, man!
Aiight!
Yo, yo, yo!
Let’s SMOKE those mothafuckas!
There they go!
Aight!
Turn off the headlights, man!
Turn the radio down!
Turn the radio down…
Yo, yo, yo, yo!
We gon' bring death to them!
Hehehh!
locin' up motherfucka let it go
Ayo, man!
Roll the window down!
Aight!
We finna get this mothafucka!
'EY, 'EY, 'EY, MAN!
WHASSUP, NIGGA?
Yo!
THIS IS LENCH MOB, NIGGA!
JUST SMOKE THE MOTHAFUCKA, MAN!
SHOOT THAT MOTHAFUCKA, MAN!
'EY, 'EY, 'EY!
I’m SHOOTIN' 'EM RIGHT NOW, MAN!
LET’S GET 'EM, MAN!
FUCK THAT!
SMOKE THE MOTHAFUCKAS!
OWWW, SHIT, MAN!
I SHOOT THE MOTHAFUCKAS!
GET FUCK OUTTA HERE, MAN!
GET THE FUCK!!!
… FUCK OUTTA HERE
«Outside the South Central area…
Few cared about the violence because… it didn’t affect them.»

The Drive-By (traduzione)

Yo, soldi!
I mothafucka dietro gli angoli, finché non inciamperemo, amico!
Che c'è, amico?
Cosa stanno facendo, amico?
Ehi amico!
Semplicemente non mi piacciono i mothafuckas!
Va bene, amico
Fanculo, amico!
Saliamo in macchina, amico!
Ehi!
Ehi, ehi, ehi!
FUMIAMO quei mothafuckas!
Ecco fatto!
Bene!
Spegni i fari, amico!
Abbassa la radio!
Abbassa la radio...
Yo, yo, yo, yo!
Porteremo loro la morte!
Eheh!
Locin' up, figlio di puttana, lascialo andare
Ehi, amico!
Abbassa il finestrino!
Bene!
Abbiamo finna ottenere questo mothafucka!
'EY, 'EY, 'EY, UOMO!
WHASSUP, NIGGA?
Yo!
QUESTO È LENCH MOB, NIGGA!
FUMA SOLO IL MOTHAFUCKA, UOMO!
SPARA A QUEL MOTHAFUCKA, UOMO!
'EY, 'EY, 'EY!
Gli sto sparando proprio ora, UOMO!
PRENDIAMOLI, UOMO!
CAZZO!
FUMATE I MOTHAFUCKA!
OWWW, MERDA, UOMO!
HO SPARATO AI MOTHAFUCKA!
VAI A CAZZO DI QUI, UOMO!
PRENDI IL CAZZO!!!
... Vaffanculo di qui
«Fuori dall'area Centro-Sud…
Pochi si preoccupavano della violenza perché... non li riguardava.»