Traduzione del testo della canzone The Game Lord - Ice Cube

The Game Lord (originale)

I love chrome and paint, lookin for some motherfuckin corners to bank
West coast what the fuck you thank?
Everybody here off weed and drank (everybody)
Before you check my rims
When you leave the parking lot, check ya limbs
You better check ya friends
and see if ya baby momma left with them
Blacks and Mexicans — stop all that bullshit in the pen
Understand that is us verse them
They can give a fuck if we sink or swim
They give us guns and drugs
then wonder why in the fuck we thugs
I got to show my ass
to thank these motherfuckers for my past
In South Central, Los Angeles — Grandmama smoke cannabis
Granddaughter wanna dance and shit, her own momma can’t stand the bitch
If you fuckin up, pray to the game lord
Wanna bust a nut?
Pray to the game lord
Nigga get ya cup, pray to the game lord
You can throw it up, pray to the game lord
I love where I from, hungry ass niggaz better get you some
Smart ass niggaz play dumb
Y’all can’t fuck with the city I run
If I snap my fingers, better curl up just like a fetus
I hope you know Jesus
because if you don’t, boy you will see us
Where?
Up in your house, two double barrels up in your mouth
You got some 'splainin to do
and don’t get the line 'cause we aiming at you
(Ewww!) It’s a doggy dog world baby, you a nut and I’ma squirrel baby
Can I get ya in my world baby?
Can ya grease my Jheri curl baby?
Did you flip yo' wig
to let Michael Jackson baby sit yo' kids?
That nigga old as hell
They need to throw the motherfuckin momma in jail
Let 'em know
Fuck wit this if you want to, the game lord will punish you
Punish us if we ain’t true, to the game like we 'pose to
I’m the game lord, y’all come now
Casanova niggaz, got the sun down
Run down every hoe that wanna go shoppin
Get they kids, take 'em to the mall, buy 'em somethin
Are you a gentleman?
Big bear wit a nigga named Gentle Ben
Ladies, he’ll be yo' friend
Wait for the cable guy — even let him in
Not me, I won’t flex or bend
just 'cause a hoe promise me some trim
You better get wit the rest of them
'cause can’t none of y’all even fuck wit Kim
Some niggaz was born wit hoe in 'em
I was put on this Earth to spit ism
And I shall return like it’s written
And slay all the suckers who be sippin

The Game Lord (traduzione)

Amo le cromature e le vernici, cerco qualche fottuto angolino da cui fare banca
Costa occidentale che cazzo ringrazia?
Tutti qui senza erba e bevuto (tutti)
Prima di controllare i miei cerchi
Quando esci dal parcheggio, controlla gli arti
Faresti meglio a controllarti amici
e vedi se la tua piccola mamma è andata via con loro
Neri e messicani: ferma tutte quelle stronzate nella penna
Comprendi che siamo noi verso loro
Possono fregarmene se 'affondiamo o nuotiamo
Ci danno pistole e droga
poi chiediti perché cazzo noi teppisti
Devo mostrare il mio culo
per ringraziare questi figli di puttana per il mio passato
A South Central, Los Angeles, la nonna fuma cannabis
La nipote vuole ballare e cagare, sua madre non sopporta la cagna
Se stai incasinando, prega il signore del gioco
Vuoi rompere un dado?
Prega il signore del gioco
Nigga prendi la tua tazza, prega il signore del gioco
Puoi vomitare, prega il signore del gioco
Amo da dove vengo, i negri affamati è meglio che te ne prendano un po'
I negri dal culo intelligente fanno lo stupido
Non potete fottere tutti con la città che gestisco
Se schiocco le dita, è meglio che mi raggomitolino proprio come un feto
Spero tu conosca Gesù
perché se non lo fai, ragazzo ci vedrai
In cui si?
Su in casa, due doppie botti su in bocca
Hai delle "spiegazioni da fare".
e non ottenere la linea perché miriamo a te
(Ewww!) È un mondo da cagnolino, tu sei un dado e io sono uno scoiattolo, tesoro
Posso farti entrare nel mio mondo piccola?
Puoi ingrassare il mio ricciolo Jheri bambino?
Hai capovolto la tua parrucca
lasciare che il bambino di Michael Jackson sieda ai tuoi figli?
Quel negro vecchio come l'inferno
Devono gettare la fottuta mamma in galera
Faglielo sapere
Fanculo con questo se vuoi, il signore del gioco ti punirà
Puniscici se non siamo sinceri, al gioco come "possiamo".
Sono il signore del gioco, venite tutti adesso
I negri di Casanova, hanno calato il sole
Distruggi ogni zappa che vuole fare shopping
Porta i bambini, portali al centro commerciale, compragli qualcosa
Sei un gentiluomo?
Grande orso con un negro di nome Gentle Ben
Signore, sarà voi amici
Aspetta il tizio del cavo - fallo entrare
Non io, non mi fletterò né mi piegherò
solo perché una zappa mi promette un po' di assetto
Faresti meglio a conoscere il resto di loro
Perché nessuno di voi può nemmeno scopare con Kim
Alcuni negri sono nati con la zappa in 'em
Sono stato messo su questa Terra per sputare
E tornerò come è scritto
E uccidi tutti i babbei che sorseggiano