Traduzione del testo della canzone The Predator - Ice Cube

The Predator (originale)

There’s no stoppin' what can’t be stopped
No killin' what can’t be killed
There’s somethin' out there waitin' for us
There’s somethin' out there waitin' for us
You can run but you can’t hide from the Westside
Night stalker, shit talker, run and tell them it’s the L M
Nigga with the gat and I’m back
Off the everyday prey that I slay
Rollin' with a fo' chase ya through South Central
Monkey-wrench ho should know that, she’ll get the bozack
'Cause I’m not stavin', but fuck that Johnny Carson ho
Never had me on the Late Night Show
Comin' with the shit that’ll hit
Steady mobbin' 'cause the flavor’s good
There goes the neighborhood
Nigga with the third album, how come he don’t fall off?
Rollin' with the sawed-off gauge
Turn the page of the chapter, caught up in the rapture
But you know Anita, she can get the pita
Eat 'em up yum and you’re floored
Motherfuck Billboard and the editor, here comes The Predator
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Check your head for the new style
Fuck Laurence Powell and Briseno, Wind and Koon, pretty soon
We’ll fuck them like they fucked us and won’t kiss 'em
Riots ain’t nothin' but dodge for the system
Fightin' with the beast, no justice, no peace
If any, even if we fuck up Denny
Niggaz are sick of your white man tricks with no treat
That’s right, now it’s on, on sight
You call me a Muslim, no, I’m not a resident
Still got my vote in, Farrakhan for president
Of white America, I’m tearing ya a new asshole
Who’s the nigga with the new black
Strollin' to your suburb house and I douse with gas
Now who’s cleanin' up trash?
Eat 'em up yum and you’re floored
Motherfuck Billboard and the editor, here comes The Predator
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out
Here comes The Predator
There’s somethin' out there waitin' for us
Got my black rag showin' and I’m hoin', Ira Reiner
Can kiss my grits like Flo, on Mel’s Diner
I’m meaner than a motherfuckin' hyena chasin' antelope
Put my chrome to your dome, watch it bust like a cantaloupe
I can’t stand a rope, so don’t try to hang 'em
Talk about dogs, boy I can slang 'em
Rat-a-tat-tat on your noggin'
'Cause Ice’ll cream your ass like Haagen-Dasz
Chocolate, I get crazy when I catch wreck
Even be flippin' the tongue like da-diggity-dung, Das-EFX
So who is Ice Cube?
I’m a rapper, actor, macker
Got a little problem with the redneck cracker, did the tallywacker
Jerry Heller is a devil shit packer
Comin' with a crazy pitch
And the Statue of Liberty ain’t nothin' but a lazy bitch
Don’t wanna give up the crack, to the black
But you’ll call it racial, if we go and rape the ho
But eat 'em up yum and you’re floored
Motherfuck Billboard and the editor, I am The Predator
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out, but I’ll be back
Yo, I’m out
They indicated, that when trapped, the creature activated
A self-destruct device, that destroyed, enough rain forest
To cover three hundred city blocks

(traduzione)

Non si può fermare ciò che non si può fermare
Non uccidere ciò che non può essere ucciso
C'è qualcosa là fuori che ci aspetta
C'è qualcosa là fuori che ci aspetta
Puoi scappare ma non puoi nasconderti dal Westside
Stalker notturno, chiacchierone di merda, corri e digli che è l'L M
Nigga con il gat e sono tornato
Fuori dalla preda quotidiana che uccido
Rotolando con un fo' inseguirti attraverso South Central
La chiave inglese dovrebbe saperlo, si prenderà il bozack
Perché non sto impazzendo, ma fanculo quel Johnny Carson ho
Non mi ha mai avuto nel Late Night Show
Venendo con la merda che colpirà
Mobbin costante perché il sapore è buono
Ecco il quartiere
Nigga con il terzo album, come mai non cade?
Rotolando con il calibro segato
Volta la pagina del capitolo, preso dal rapimento
Ma sai Anita, lei può prendere la pita
Mangiali su yum e sei a terra
Figlio di puttana Billboard e l'editore, ecco che arriva The Predator
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Controlla la tua testa per il nuovo stile
Fanculo Laurence Powell e Briseno, Wind e Koon, molto presto
Li scoperemo come loro hanno scopato noi e non li baceremo
Le rivolte non sono altro che schivare per il sistema
Combattere con la bestia, niente giustizia, niente pace
Se noi, anche se cazziamo Denny
I negri sono stufi dei tuoi trucchi da uomo bianco senza trattamento
Esatto, ora è acceso, a vista
Mi chiami musulmano, no, non sono residente
Ho ancora il mio voto, Farrakhan come presidente
Dell'America bianca, ti sto strappando un nuovo stronzo
Chi è il negro con il nuovo nero
Passeggiando per la tua casa di periferia e io prendo il gas
Ora chi sta pulendo la spazzatura?
Mangiali su yum e sei a terra
Figlio di puttana Billboard e l'editore, ecco che arriva The Predator
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori
Ecco che arriva Il predatore
C'è qualcosa là fuori che ci aspetta
Ho il mio straccio nero in mostra e sto scavando, Ira Reiner
Posso baciare la mia grana come Flo, su Mel's Diner
Sono più cattivo di una fottuta iena che insegue un'antilope
Metti la mia cromo sulla tua cupola, guardala scoppiare come un melone
Non sopporto una corda, quindi non provare ad appenderla
Parliamo di cani, ragazzo, li so gergo
Rat-a-tat-tat sulla tua zucca
Perché il ghiaccio ti spalmerà il culo come Haagen-Dasz
Cioccolato, divento matto quando prendo un relitto
Anche girare la lingua come da-diggity-dung, Das-EFX
Allora chi è Ice Cube?
Sono un rapper, attore, macker
Ha avuto un piccolo problema con il cracker redneck, ha fatto il tallywacker
Jerry Heller è un imballatore di merda del diavolo
Venendo con un passo pazzesco
E la Statua della Libertà non è altro che una puttana pigra
Non voglio rinunciare al crack, al nero
Ma lo chiamerai razziale, se andiamo a violentare la puttana
Ma mangiali yum e sei a terra
Figlio di puttana Billboard e l'editor, io sono il predatore
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori, ma tornerò
Yo, sono fuori
Indicavano che, una volta intrappolata, la creatura si attivava
Un dispositivo di autodistruzione, che ha distrutto abbastanza foresta pluviale
Per coprire trecento isolati