Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Ice Cube

Tomorrow (originale)

All hail to the West coast, I am the grand wizard
The West coast warlord, and the future is today
Cause tomorrow — that shit never come
I worry 'bout today and this urban decay
I worry 'bout hip-hop, when did it flip-flop
Get whack, and turn into gridlock
I don’t know is it a government plot?
I don’t give a fuck whether you love it or not
That’s all we got and if you throw it away
You dumb as OJ, off a for-tay
In your Izod, this the rap God
What’chu gon’put up, in your iPod?
Downloader, what’chu gon’do
when your favorite MC, got to sue you
Cause he got to eat ain’t nuttin taboo
Get your ass beat by Erykah Badu
Cause you wanna steal this good music
Put me out of business, now you lose it Tomorrow, don’t you worry 'bout tomorrow (that shit never come)
This is very hard to swallow
Keep your hand up on that throttle
Don’t you worry 'bout tomorrow
Tomorrow, I’ma handle my business
But today, I’ma drink this liquor
Cause tomorrow, I might be a little quicker
But today, I’m just the same old nigga
You know that shit is still a day away
Do yo’thang baby put your life on layaway
Cause everybody is Nostradamus
Boy don’t you know that tomorrow ain’t promised?
To all the lil’mamas
Don’t do a nigga, like Isiah Thomas
If you a bitch, please be honest
Actin like a hoe you’re not an an-gel
While you’re, daydreamin 'bout your future
Motherfucker come around the corner and shoot you
Don’tcha, get stuck in neutral
Put your shit in drive, while you still alive cause
Tomorrow~!
That shit never come
I know it sounds strange but today is never done
I’m up in the Range when the clock strikes 1
While y’all countin sheep, I’m countin Benja-mons
Up on my feet at the break of the sun
President of the Gangster Na-tion
We don’t go to war, we go to the store
We rob from the rich, and give to the poor
Hip-Hop, oh what a bore
Lettin college motherfuckers run the front door
(Fuck that!) Let’s take it back to the streets
Don’t let Viacom, dictate the heat
The nerve of them, I never heard of dem
Askin me about, my urban spins
And if I got about, a thousand of them
I’m a crate MC, accordin to them
Fuck that!
All hail to the West coast, I am the grand wizard
The West coast warlord, the future is today
Get your grind on mayne, get your grind on mayne, get your grind on

(traduzione)

Tutti salutano la costa occidentale, io sono il grande mago
Il signore della guerra della costa occidentale e il futuro è oggi
Perché domani - quella merda non arriva mai
Mi preoccupo per oggi e per questo degrado urbano
Mi preoccupo dell'hip-hop, quando ha fatto il flip-flop
Prendi un colpo e trasformati in un ingorgo
Non so, è un complotto del governo?
Non me ne frega un cazzo se lo ami o no
Questo è tutto ciò che abbiamo e se lo butti via
Sei stupido come OJ, fuori per un soggiorno
Nel tuo Izod, questo è il Dio del rap
Cosa metti su, nel tuo iPod?
Downloader, cosa stai facendo
quando il tuo MC preferito ti ha fatto causa
Perché deve mangiare non è un tabù di noci
Fatti battere il culo da Erykah Badu
Perché vuoi rubare questa buona musica
Mettimi fuori dagli affari, ora perdi tutto domani, non preoccuparti per domani (quella merda non arriva mai)
È molto difficile da ingoiare
Tieni la mano su quell'acceleratore
Non preoccuparti per domani
Domani mi occuperò della mia attività
Ma oggi berrò questo liquore
Perché domani, potrei essere un po' più veloce
Ma oggi, sono solo lo stesso vecchio negro
Sai che quella merda è ancora tra un giorno
Grazie, piccola, metti la tua vita a riposo
Perché tutti sono Nostradamus
Ragazzo, non lo sai che domani non è promesso?
A tutte le lil'mamas
Non fare un negro, come Isiah Thomas
Se sei una puttana, per favore sii onesto
Agendo come una zappa non sei un gel
Mentre sei, sogna ad occhi aperti il ​​tuo futuro
Figlio di puttana, gira l'angolo e ti spara
Non fare, rimani bloccato in neutrale
Metti la tua merda in drive, mentre sei ancora vivo perché
Domani~!
Quella merda non arriva mai
So che suona strano ma oggi non si finisce mai
Sono nella gamma quando l'orologio segna l'1
Mentre voi contate le pecore, io conto Benja-mons
Alzati in piedi al sorgere del sole
Presidente della nazione gangster
Non andiamo in guerra, andiamo al negozio
Rubiamo ai ricchi e diamo ai poveri
Hip-Hop, oh che noia
I figli di puttana del college Lettin corrono dalla porta principale
(Fanculo!) Riportiamolo in strada
Non lasciare che sia Viacom a dettare il calore
Il loro coraggio, non ho mai sentito parlare di dem
Chiedendomi dei miei giri urbani
E se ne avessi, un migliaio di loro
Sono un MC di cassa, secondo loro
Fanculo!
Tutti salutano la costa occidentale, io sono il grande mago
Il signore della guerra della costa occidentale, il futuro è oggi
Datti da fare su Mayne, datti da fare su Mayne, datti da fare