Traduzione del testo della canzone Turn Off The Radio - Ice Cube

Turn Off The Radio (originale)

Turn on the radio take a listen
What you’re missing
Personally I’m sick of the ass-kissing
What I’m kicking to you won’t get rotation
Nowhere in the nation
Program directors and DJ’s ignored me
Cause I simply said fuck Top Forty
And top thirty top twenty and top ten
Until you put more hip-hop in
Then I might grin but don’t pretend that you’re down with the C
And go and dis me in a magazine
How could you figure the brother could dig ya
DJ face down in the river
No it’s not a threat but a promise
I’m as
Crazy as they come see
Mama didn’t love me
All I got is my nine
And to calm the savage beast here’s the Alpine
<Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Turn off that motherfucking radio!
Turn off that bullshit!
Play the music motherfucker put the music on
Damn!>
Tune in to the radio listen for a minute
Yo G stick a fucking tape in it
Cause all the radio do is gangle
That R&B love triangle
If you’re out there kicking it with the brothers
You don’t care about lovers
You wanna hear a young nigga on the mic
Going buck wild
Throwing and flowing and showing new styles
That’s where I’m coming from
Reality that’s what they’re running from
So if you’re down with Ice Cube let me know that you know
Yo turn off the radio
<You know what?
You know what?
Basically those black guys and those rap guys
They don't know what the fuck they're doing
I hate those fuckers
I hate em
Especially that one guy
The AmeriKKKa's most wanted
Ice Cube--I hate that fucker
Get him off the air, get him off, get him off
Get that rap shit out of here!>
<Just get me a gat so I can smoke this motherfucker!>

Turn Off The Radio (traduzione)

Accendi la radio ascolta
Cosa ti manca
Personalmente sono stufo dei baci in culo
Quello che sto dando dei calci a te non otterrà la rotazione
Da nessuna parte nella nazione
I direttori dei programmi e i DJ mi hanno ignorato
Perché ho semplicemente detto fanculo ai Top Forty
E i primi trenta, i primi venti e i primi dieci
Fino a quando non metti più hip-hop
Quindi potrei sorridere ma non fingere che tu sia d'accordo con la C
E vai a farmi in una rivista
Come puoi immaginare che il fratello potrebbe scavarti
DJ a faccia in giù nel fiume
No non è una minaccia ma una promessa
sono come
Pazzi come vengono a vedere
La mamma non mi amava
Tutto quello che ho sono i miei nove
E per calmare la bestia selvaggia ecco l'Alpino
<Spegni quelle stronzate!
Spegni quella fottuta radio!
Spegni quella stronzata!
Spegni quella fottuta radio!
Spegni quella stronzata!
Ascolta la musica, figlio di puttana, metti la musica
Accidenti!>
Sintonizzati sulla radio ascolta per un minuto
Yo G attaccaci dentro un fottuto nastro adesivo
Perché tutto ciò che la radio fa è combattere
Quel triangolo amoroso R&B
Se sei là fuori a calciare con i fratelli
Non ti interessano gli amanti
Vuoi sentire un giovane negro al microfono
Impazzire
Lanciare e fluire e mostrare nuovi stili
Ecco da dove vengo
La realtà è ciò da cui stanno scappando
Quindi se ti piace Ice Cube, fammi sapere che lo sai
Spegni la radio
<Sai cosa?
Sai cosa?
Fondamentalmente quei ragazzi neri e quei ragazzi rap
Non sanno che cazzo stanno facendo
Odio quegli stronzi
Li odio
Soprattutto quel ragazzo
Il più ricercato dell'AmeriKKKa
Ice Cube: odio quello stronzo
Toglilo dall'aria, toglilo, toglilo
Porta via quella merda rap!>
<Prendimi un gat così posso fumare questo figlio di puttana!>