Traduzione del testo della canzone U Ain't Gonna Take My Life - Ice Cube

U Ain't Gonna Take My Life (originale)

Brothers and sisters, this is not a test
Brothers and sisters, this is not a test
The police in your city caught attention purposes
Not to play open season formed Black Panther
Mr. Dirty Harry, you look really scary
With your .357, officer Kevin
Spent 11 years on the force trying to get mine
Head got the flat top, boots got the spit shine
Don’t give a fuck about my neighborhood
Just wanna do your eight hours, and then hit the showers
Shoot a brother down and you don’t send flowers
Goddamn sheriff, can’t wait to tarriff
A chunk of a nigga ass, but watch a nigga blast
And get away nigga fast
You ain’t gonna have me face down no more
You ain’t gonna get a chance to clown no more
To the boys in blue, I got kids too
Ain’t going out like a jigaboo, no no no
On my way to the store
You see me in a Range Rover, now you gotta pull me over
But where oh where is the ticket?
You got your hand on your gun cause you’re wicked
You don’t like the face of the original man
But you gotta treat me like an individual man
Talk right and I’ll talk right back
Show some goddamn respect to the black
Cause I gotta get back to my wife
And I’m sorry but, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Just because you got a badge
Did you think Ice Cube was gonna wave the white flag?
Cracker please, you can yell freeze
I’d rather die standing up than die on my knees
You think you can do anything you want to do
To my crew when you come through, man fuck you
Shooting up South Central
Catch your ass slipping at a Winchell’s
Could have popped you off, one dead cop
But I know you got a wife and a dog named Spot
I show a little mercy cause I’m civilized
Looking through a nigga’s eyes at a much bigger prize
But when I saw Rodney it got me so hot
Made me wanna go out and pop me a cop
Cause every time you see me sagging
Here comes the Grand Dragon, in the motherfucking patty wagon
Tryna play me like a trick
Sometimes you act like a dick, Mr. Nightstick
Back then, I used to throw my MAC-10
But nowadays you got the black skin
Back then you don’t like the voice of a nigga named Ice
But, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Yo man let’s get an understanding
I know that your job is demanding
But, I only got me one life to live
You only got about six shots to give
And I got a big AK with a 50-round clip
So why should we trip?
You ain’t gonna punk me, so what you trying for?
Ain’t no job worth dying for, is it?
Might pay a visit to Petey Wheatstraw
When you stop me on the shore, officer of the law
And if I did something wrong, you can lock me up
Never never never gonna sock me up
So next time you have the urge, all of the sudden
To fuck with a nigga for nuttin'
Think about me, a brother that’s 23
I got a son and a J-O-B
So before you pull your gun, you’d better think twice
Pig, cause, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Brothers and sisters this is not a test
Brothers and sisters this is not a test
Freeze, freeze, don’t ya move you motherfucker or I’ll blow your brains out
shut the car off slowly

(traduzione)

Fratelli e sorelle, questo non è un test
Fratelli e sorelle, questo non è un test
La polizia della tua città ha attirato l'attenzione
Per non giocare all'open season formò Black Panther
Mr. Dirty Harry, sembri davvero spaventoso
Con il tuo .357, agente Kevin
Ho passato 11 anni nella forza cercando di ottenere il mio
La testa ha la parte superiore piatta, gli stivali hanno la lucentezza allo spiedo
Non frega un cazzo del mio quartiere
Voglio solo fare le tue otto ore e poi fare la doccia
Abbatti un fratello e non mandi fiori
Dannato sceriffo, non vedo l'ora di tariffare
Un pezzo di culo di un negro, ma guarda un'esplosione di negri
E scappa veloce negro
Non mi avrai più a faccia in giù
Non avrai più la possibilità di fare il pagliaccio
Per i ragazzi in blu, ho anche dei bambini
Non esce come un jigaboo, no no no
Sto andando al negozio
Mi vedi su una Range Rover, ora devi fermarmi
Ma dov'è dov'è il biglietto?
Hai messo la mano sulla tua pistola perché sei malvagio
Non ti piace il volto dell'uomo originale
Ma devi trattarmi come un individuo
Parla bene e io risponderò subito
Mostra un dannato rispetto per il nero
Perché devo tornare da mia moglie
E mi dispiace ma non mi toglierai la vita
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Solo perché hai un badge
Pensavi che Ice Cube avrebbe sventolato la bandiera bianca?
Cracker per favore, puoi urlare congelati
Preferirei morire in piedi piuttosto che in ginocchio
Pensi di poter fare tutto ciò che vuoi
Alla mia squadra quando arrivi, amico, vaffanculo
Sparando al centro-sud
Sorprenditi a scivolare da un Winchell
Avrei potuto farti fuori, un poliziotto morto
Ma so che hai una moglie e un cane di nome Spot
Mostro un po' di pietà perché sono civile
Guardare attraverso gli occhi di un negro a un premio molto più grande
Ma quando ho visto Rodney mi ha fatto così caldo
Mi ha fatto venire voglia di uscire e farmi trovare un poliziotto
Perché ogni volta che mi vedi cedere
Ecco che arriva il Grand Dragon, nel fottuto carro delle polpette
Sto provando a giocarmi come un trucco
A volte ti comporti come uno stronzo, signor Nightstick
All'epoca, lanciavo il mio MAC-10
Ma al giorno d'oggi hai la pelle nera
Allora non ti piaceva la voce di un negro di nome Ice
Ma non mi toglierai la vita
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Ehi, cerchiamo di capire
So che il tuo lavoro è impegnativo
Ma ho solo una vita da vivere
Hai solo circa sei colpi da dare
E ho ottenuto un grande AK con una clip da 50 colpi
Allora perché dovremmo inciampare?
Non mi prenderai in giro, quindi cosa stai cercando?
Non c'è nessun lavoro per cui valga la pena morire, vero?
Potrebbe fare una visita a Petey Wheatstraw
Quando mi fermerai sulla riva, ufficiale della legge
E se ho fatto qualcosa di sbagliato, puoi rinchiudermi
Mai, mai, mai, mi prenderai in giro
Quindi la prossima volta hai voglia, tutto all'improvviso
Per scopare con un negro per nuttin'
Pensa a me, un fratello di 23 anni
Ho un figlio e un J-O-B
Quindi prima di estrarre la pistola, faresti meglio a pensarci due volte
Maiale, perché non mi toglierai la vita
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Non l'avrò mai, non l'avrò mai
Fratelli e sorelle, questo non è un test
Fratelli e sorelle, questo non è un test
Blocca, blocca, non muoverti figlio di puttana o ti faccio saltare il cervello
spegni l'auto lentamente