Traduzione del testo della canzone We Had To Tear This Mothafucka Up - Ice Cube

We Had To Tear This Mothafucka Up (originale)

(Peace, quiet and good order will be maintained in our city to the best of
our ability.
Riots, melees and disturbances of the peace are against the
interests of all our people and therefore cannot be permitted)
(The jury found that they were all not guilty, not guilty…)
(We've been told that all along Crenshaw Boulevard that there’s a series of
fires.
A lot of looting is going on.
A disaster area obviously)
(The jury found that they were all not guilty, not guilty…)
Make it rough
(A lot of activity continues here in this…) Make it rough
(We have sporadic fires throughout the city of Los Angeles)
Not guilty the filthy devils tried ta kill me
When the news get to the hood then niggas will be
hotter than cayenne pepper, cuss, bust
Kickin up dust is a must
I can’t trust a cracker in a blue uniform
Stick a nigga like a unicorn
Vaugn, wicked, Lawrence Powell, foul
Cut his fuckin throat and I smile
Go to Simi Valley and surely
somebody knows the address of the jury
Pay a little visit, «Who is it?"(Who is Ice Cube?)
«Can I talk to the grand wizard?"then boom
Make him eat the barrel, modern day feral
Now he’s zipped up like leather tuscadero
Pretty soon we’ll catch Sergeant Coon
Shoot him in the face, run up in him witta broom
Stick prick, devils ain’t shit
Introduce his ass to the AK40 dick
Two dazed niggas layin in the cut
To get some respect we had to tear this muthafucka up
Make it rough
I gotta Mac10 for Officer Wynd
Damn, his devil ass need to be shipped back to Kansas
in a casket, crew cut faggot
Now he ain’t nothin but food for the maggots
Lunch, punch, Hawaiin lyin
Niggas ain’t buyin
ya story bore me
Taerin up shit with fire, shooters, looters
Now I got a lap-top computer
I told you all what happened and you heard it, read it
but all you could call me was anti-Semitic
Regret it-nope, said it-yep
Listen to my big black boots as I step
Niggas had to break you off somethin, give Bush a push
But your National Guard ain’t hard
You had to get Rodney to stop me cos you know what?
We woulda teared this muthafucka up
Huh, make it rough!
Huh Muggs, make it rough!
It’s on, gone with the wind and I know white men can’t dunk
Now I’m stealin blunts
And it came from Betty Crocker, overweight and blacker
Don’t fuck with the black-owned stores but hit the Foot Lockers
Steal, muthafuck Fire Marshall Bill
Oh what the hell, throw the cocktail
I smelt smoke, got the fuck out, Ice Cube lucked out
My nigga had his truck out, didn’t get stuck out
In front of that store with the Nikes and Adidas
Oh Jesus, I ??
Surplus got the heaters
Meet us so we can get the 9's and the what-nots
Got the Mossberg with the double eyed buckshot
Ready for Darryl and like Beretta wouldn’t say
Keep your eye on the barrel, a sparrow
Don’t do the crime if you can’t do the time
But I’m rollin so that’s a fucked up slogan
The Hogan’s Heroes spotted the gorilla by the Sizzler
Hittin up police killer
The super duper nigga that’ll buck
We had to tear this muthafucka up so what the fuck!?!
Huh, make it rough!
Yo Muggs, make it rough
Huh, make it rough
Enough
(Not Guilty verdicts for Stacey Coon, Lawrence Powell, Timothy Wynd and
Theodore Vaugsinio, the four officers accused of beating motorist Rodney
King)

(traduzione)

(Pace, tranquillità e buon ordine saranno mantenuti nella nostra città al meglio
la nostra capacità.
Rivolte, mischie e disordini della pace sono contro il
interessi di tutta la nostra gente e quindi non possono essere consentiti)
(La giuria ha ritenuto che fossero tutti non colpevoli, non colpevoli...)
(Ci è stato detto che lungo tutto Crenshaw Boulevard c'è una serie di
incendi.
Sono in corso molti saccheggi.
Una zona disastrata ovviamente)
(La giuria ha ritenuto che fossero tutti non colpevoli, non colpevoli...)
Rendilo duro
(Un sacco di attività continua qui in questo...) Rendilo grezzo
(Abbiamo incendi sporadici in tutta la città di Los Angeles)
Non colpevoli, gli sporchi diavoli hanno cercato di uccidermi
Quando le notizie arriveranno al cofano, lo saranno i negri
più piccante del pepe di Caienna, cuss, busto
Sollevare la polvere è un must
Non posso fidarmi di un cracker con un'uniforme blu
Attacca un negro come un unicorno
Vaugn, cattivo, Lawrence Powell, fallo
Tagliagli la fottuta gola e io sorrido
Vai a Simi Valley e sicuramente
qualcuno conosce l'indirizzo della giuria
Fai una piccola visita, "Chi è?" (Chi è Ice Cube?)
«Posso parlare con il grande mago?» poi boom
Fallo mangiare il barile, selvaggio dei giorni nostri
Ora ha la cerniera lampo come un tuscadero di pelle
Presto cattureremo il sergente Coon
Sparagli in faccia, corri su di lui con la scopa
Punta del bastone, i diavoli non sono una merda
Presenta il suo culo al cazzo AK40
Due negri storditi giacciono nel taglio
Per ottenere un po' di rispetto, abbiamo dovuto fare a pezzi questo muthafucka
Rendilo duro
Devo avere Mac10 per l'agente Wynd
Dannazione, il suo culo da diavolo deve essere rispedito in Kansas
in una bara, finocchio tagliato a squadra
Ora non è altro che cibo per i vermi
Pranzo, punch, lyin hawaiano
I negri non stanno comprando
la tua storia mi annoia
Taerin su merda con fuoco, tiratori, saccheggiatori
Ora ho un computer portatile
Ti ho detto tutto quello che è successo e tu l'hai sentito, letto
ma tutto ciò che potevi chiamarmi era antisemita
Rimpiango-no, l'ho detto-sì
Ascolta i miei grandi stivali neri mentre passo
I negri hanno dovuto interromperti qualcosa, dare una spinta a Bush
Ma la tua Guardia Nazionale non è difficile
Dovevi convincere Rodney a fermarmi perché sai una cosa?
Avremmo fatto a pezzi questo muthafucka
Eh, rendilo duro!
Eh Muggs, rendilo duro!
È acceso, andato con il vento e so che i bianchi non possono schiacciare
Ora sto rubando contundenti
E proveniva da Betty Crocker, sovrappeso e più nera
Non fottere con i negozi di proprietà dei neri, ma colpisci i Foot Lockers
Ruba, fottuto pompiere Bill Bill
Oh che diavolo, lancia il cocktail
Ho odore di fumo, sono uscito dal cazzo, Ice Cube è stato fortunato
Il mio negro aveva il suo camion fuori, non si è bloccato
Davanti a quel negozio con Nike e Adidas
Oh Gesù, io ??
Surplus ha i riscaldatori
Incontraci così possiamo ottenere i 9 e gli what-not
Ho preso il Mossberg con il pallettone a doppio occhio
Pronto per Darryl e come Beretta non direbbe
Tieni d'occhio la canna, un passero
Non commettere il crimine se non puoi fare il tempo
Ma sto rotolando, quindi è uno slogan incasinato
Gli Hogan's Heroes hanno individuato il gorilla dal Sizzler
Colpire l'assassino della polizia
Il negro super duper che farà i capricci
Abbiamo dobbiato stracciare questo muthafucka quindi che cazzo!?!
Eh, rendilo duro!
Yo Muggs, rendilo duro
Eh, rendilo duro
Basta
(Verdi non di colpevolezza per Stacey Coon, Lawrence Powell, Timothy Wynd e
Theodore Vaugsinio, i quattro agenti accusati di aver picchiato l'automobilista Rodney
Re)