Traduzione del testo della canzone What Can I Do? - Ice Cube

What Can I Do? (originale)

Tadow, how you like me now, I’m in the mix?
It’s 1986 and I got the fix with the chicken and a quota
Got the baking soda, let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelfth
Cuz my wealth is shorter than a midget on his knees
Now I slang keys
Infest my hood with crack, cuz I’m the mack
Take a nation of millions to hold me back
Too big for my britches, and I got bitches
Now I’m hittin' switches, niggas want my riches
Used to get 18 when my G was alive, now a key is 13−5
'89s the number, another summer
Police ain’t get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a king-pin is a thing of the past
They tried to blast me for sellin' a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it’s on brand new
Damn, what can I do?
Tadow…
Already done stack me half a mill ticket
Bought a house next to Prince, so now I can kick it
Now I got ends, wavin' to my friends, rollin' in my Benz
Goin' to see the Twins, play at the dome
Police are tappin' my mobile phone
I’m almost home
Gettin' excited, indicted, spent a grip and a year tryin' to fight it
Lawyer got paid, plea, no contest
And everything I own got repossessed
Now take a look at the dust
And I’m happy cuz I only got 36 months
Never picked up a book
But my arms are 16 inches, niggas look
Can’t wait for '92 so I can get with my crew
And see, what can I do?
Tadow…
Phucked up in the pen, now it’s ninety-fo
Back in LA, and I’m bailin' in the dough
Everybody, now I gotta start from scratch
So where to work at, and niggas smirk at
Me say ain’t nuttin' poppin from here to the LB
What you tell me?
No it ain’t crack, and everybody’s jackin' for a coupe
Cuz, they sent in the troops
Even though I got muscle, that ain’t my hustle
Takin' niggas' shit in a tussle
No skills to pay the bills
Takin' 'bout education to battle inflation
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you Nigga), who me?
I got a baby on the way, damn it’s a mess
«Have you ever been convicted of a felony?»
Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
Shit, what can I do?
Tadow…
The white man has broke every law known to man to establish AmeriKKKa,
but he’ll put you in the state penitentary, he’ll put you in the federal
penitentary for breaking these same laws.
Now we gonna look and see if this
motherfucker is guilty for the laws he’ll put you in jail for:
Drug using, drug selling, armed robbery, strong armed robbery, grand larceny,
rape, racketeering, conspiracy to commit murder, extortion, aggravated assault,
mayhem, sodomy of the black man, trespassing, embezzelment, purgery,
kidnapping, smuggling, grand theft, brandishing a firearm, carrying a
concealed weapon, breaking and entering, and premeditated cold-blooded murder
Guilty on every charge

What Can I Do? (traduzione)

Tadow, come ti piaccio ora, sono nel mix?
È il 1986 e ho la soluzione con il pollo e una quota
Ho preso il bicarbonato di sodio, fate bollire l'acqua, tutti i lavoratori leali
Abbandonato il dodicesimo
Perché la mia ricchezza è più breve di un nano in ginocchio
Ora slang chiavi
Infesta il mio cappuccio con crack, perché io sono il mack
Prendi una nazione di milioni per trattenermi
Troppo grande per i miei brami e ho femmine
Ora sto premendo gli interruttori, i negri vogliono le mie ricchezze
Avevo 18 anni quando il mio G era vivo, ora una chiave è 13-5
'89 il numero, un'altra estate
La polizia non è più stupida
Le strade si sono prosciugate, un tempo pensava che sarebbe durato
Ma essere un re è una cosa del passato
Hanno cercato di farmi saltare in aria per aver venduto un masso
Ora ho il mio culo nel Minnesota
Ho il mio equipaggio, è nuovo di zecca
Dannazione, cosa posso fare?
Tado...
Già fatto impilami mezzo biglietto mille
Ho comprato una casa accanto a Prince, quindi ora posso prenderla a calci
Ora ho finiture, saluto ai miei amici, rotolando nella mia Benz
Andare a vedere i gemelli, giocare alla cupola
La polizia sta toccando il mio cellulare
Sono quasi a casa
Diventare eccitato, incriminato, passato una presa e un anno cercando di combatterlo
L'avvocato è stato pagato, motivo, nessun concorso
E tutto ciò che possiedo è stato recuperato
Ora dai un'occhiata alla polvere
E sono felice perché ho solo 36 mesi
Mai preso in mano un libro
Ma le mie braccia sono 16 pollici, i negri guardano
Non vedo l'ora che arrivi il '92 per poter entrare con il mio equipaggio
E vedi, cosa posso fare?
Tado...
Rinchiuso nella penna, ora sono novantaquattro
Di nuovo a Los Angeles, e sto salvando l'impasto
Tutti, ora devo ricominciare da zero
Quindi dove lavorare e i negri sorridono
Dico che non sto saltando fuori da qui al LB
Cosa mi dici?
No, non è crack, e tutti cercano una coupé
Perché hanno inviato le truppe
Anche se ho i muscoli, quello non è il mio trambusto
Prendendo la merda dei negri in una rissa
Nessuna abilità per pagare le bollette
Sto studiando per combattere l'inflazione
Nessun diploma universitario, solo un idiota G
(Sì, negro), chi io?
Ho un bambino in arrivo, accidenti è un pasticcio
«Sei mai stato condannato per un reato?»
sì
Ho ricevuto un consiglio da mio zio Fester
Tutto vestito in poliestere
Benvenuto in McDonalds, posso aiutarti?
Merda, cosa posso fare?
Tado...
L'uomo bianco ha infranto ogni legge nota all'uomo per stabilire AmeriKKKa,
ma ti metterà nel penitenziario statale, ti metterà nel federale
penitenziario per aver infranto queste stesse leggi.
Ora cercheremo e vedremo se questo
figlio di puttana è colpevole per le leggi per cui ti metterà in prigione:
Consumo di droga, spaccio di droga, rapina a mano armata, rapina a mano armata forte, furto aggravato,
stupro, racket, cospirazione per commettere omicidio, estorsione, aggressione aggravata,
caos, sodomia dell'uomo nero, violazione di domicilio, appropriazione indebita, epurazione,
sequestro di persona, contrabbando, furto aggravato, branding di un'arma da fuoco, trasporto di a
arma nascosta, effrazione e omicidio premeditato a sangue freddo
Colpevole per ogni accusa