Traduzione del testo della canzone Who Got The Camera? - Ice Cube

Who Got The Camera? (originale)

Drivin down the motherfuckin highway
the flyway hey bitch, you goin my way?
Now I got a passenger
I look at the miniskirt, now I’m askin her
Would you like to hit the fat bud,
or perhaps should I run your name through the mud
I mean, are you giving up the nappy dugout?
She said no, well then get the fuck out
Cause I know where the hoes be feinin'
plus your fat ass got my six-deuce leanin'
Bust a U on the avenue
why oh why there ain’t shit to do But then sir jinx played his mix
and you thought that shit played out in eighty six
Lookin for my dogs
looked up in the mirror being followed by the hogs
One time’s on my motherfuckin line
why the fuck the swine had to get behind a nigga like me They must thind I’m a gee
they both walk up with the g.
l.
o.
c.
(Freeze! There was a robbery and the nigger looked just like you. Now
get out of the car with your hands up and legs spread.)
Started they investigation
no driver’s liscence no registration
When I stepped out the car they slammed me goddamn ya’ll who got the camera?
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
who got the camera?
No lights no camera no action
and the pigs wouldn’t believe that my slave name was Jackson
He said don’t lie to me
I’m lookin for John, Matt, or Spike Lee
The motherfucker called for back up I guess they planned to beat the mack up He called me a silly ass thug
and pulled out his billy ass club
Tearin up my coupe lookin for the chronic
goddamn nobody got a panasonic
Found an empty can of old gold
came around and put my ass in a choke hold
Fucked around and broke my pager
then they hit a nigga with the tazer
the motherfucking pigs were tryin to hurt me I fell to the floor and yelled lord have mercy
Then they hit me in the face ya’ll
but to them it ain’t nuttin but (a friendly game of base ball)
Crowd stood around I said goddamn ya Who got the camera
Repeat Chorus
I knew when I saw that deputy smirkin'
that they were gonna put some work in Mr. law had to hit me in the jaw
cause I called them faggots with guns and badges
They played rat-a-tat-tat on me head
but if I had the gatty-gat-gat they’d be dead
A victim of a big fat 187
and little devils don’t go to heaven
Last night there were eleven but they were’nt scarin me so they tried the flashlight therapy
I looked at the black one and called him a traitor
I don’t give a fuck if you got a beta
Just take my fuckin picture
so I can go downtown and bitch and pitch ya (?)
The one that called me a spook
his name is officer David Duke
If the crowd weren’t around they would’ve shot me tried to play me out like my name was rodney
Fuckin police gettin badder
but if I had a camera the shit wouldn’t matter
(bitch), uh who got my nine, who got my nine
Ya’ll done did it this time, uh who the fuck got my nine

(traduzione)

Guidando lungo la fottuta autostrada
il flyway hey cagna, stai andando per la mia strada?
Ora ho un passeggero
Guardo la minigonna, ora le chiedo
Ti piacerebbe colpire il bocciolo grasso,
o forse dovrei far scorrere il tuo nome nel fango
Voglio dire, stai rinunciando alla panca per i pannolini?
Ha detto di no, beh, allora vattene dal cazzo
Perché so dove stanno le zappe
in più il tuo culo grasso mi ha fatto inclinare da sei
Sbatti una U sul viale
perché oh perché non c'è niente da fare Ma poi sir jinx ha suonato il suo mix
e pensavi che quella merda fosse finita nell'ottantasei
Cerco i miei cani
alzò lo sguardo allo specchio seguito dai maiali
Una volta è sulla linea di mia figlia di puttana
perché cazzo il maiale doveva mettersi dietro un negro come me Devono pensare che io sia un cazzo
entrambi salgono con il g.
l.
o.
c.
(Blocca! C'è stata una rapina e il negro somigliava proprio a te. Ora
esci dall'auto con le mani alzate e le gambe divaricate.)
Hanno iniziato le loro indagini
nessuna patente di guida nessuna immatricolazione
Quando sono uscito dall'auto mi hanno sbattuto maledetto chi ha la fotocamera?
Oh per favore, oh per favore, oh per favore, dammi solo un altro colpo
Oh per favore, oh per favore, oh per favore, dammi solo un altro colpo
chi ha la macchina fotografica?
Nessuna luce nessuna fotocamera nessuna azione
e i maiali non crederebbero che il mio nome da schiavo fosse Jackson
Ha detto di non mentirmi
Sto cercando John, Matt o Spike Lee
Il figlio di puttana ha chiamato i rinforzi, suppongo che avessero pianificato di picchiare il matto, mi ha chiamato un delinquente sciocco
e tirò fuori la sua mazza da culo
Strappa la mia coupé alla ricerca del cronico
dannazione nessuno ha una panasonic
Ho trovato una lattina vuota di oro antico
è venuto in giro e mi ha messo il culo in una presa per strozzatura
Fottuto in giro e rotto il mio cercapersone
poi hanno colpito un negro con il tazer
i porcellini di puttana stavano cercando di farmi del male, sono caduto a terra e ho urlato al Signore, abbi pietà
Poi mi hanno colpito in faccia
ma per loro non è niente ma (un'amichevole partita di palla base)
La folla si è fermata intorno, ho detto dannatamente a te, chi ha preso la macchina fotografica
Ripeti il ​​coro
L'ho saputo quando ho visto quel vice che sorrideva
che avrebbero lavorato in Mr. Law ha dovuto colpirmi alla mascella
perché li ho chiamati froci con pistole e distintivi
Hanno giocato a rat-a-tat-tat su di me
ma se avessi il gatty-gat-gat sarebbero morti
Vittima di un grosso grasso 187
e i diavoletti non vanno in paradiso
Ieri sera erano undici ma non mi stavano spaventando quindi hanno provato la terapia con la torcia
Ho guardato quello nero e l'ho chiamato traditore
Non me ne frega un cazzo se hai una beta
Fai solo la mia fottuta foto
così posso andare in centro e puttana e presentarti (?)
Quello che mi ha chiamato uno spettro
il suo nome è l'ufficiale David Duke
Se la folla non ci fosse stata, mi avrebbero sparato cercato di interpretarmi come se il mio nome fosse Rodney
La fottuta polizia sta diventando sempre più cattiva
ma se avessi una macchina fotografica la merda non avrebbe importanza
(cagna), uh chi ha i miei nove, chi ha i miei nove
Ce l'hai fatta questa volta, chi cazzo ha preso i miei nove