Traduzione del testo della canzone Why Me? - Ice Cube

Why Me? (originale)

Why the fuck you wanna murrr-dah me?
Your punk ass never heard of me
I never did nuttin' to your family
Still you wanna kill a young nigga randomly
You wanna take the life God handed to me
Send it back to him cause you ain’t a fan of me
Scary bitch with a gun that ain’t a man to me
That’s a animal, a fuckin cannibal
I’m Geronimo and Hannibal with international
Gangster pull, I’m a bull in Barcelona
With a Corona, youse a fake-ass nigga
Where’s your owner?
I’m a real live man
You a persona, now I’m a goner
Call my momma, and the coroner
Mr. Gun Man, your plan is workin'
'Cause niggas is dyin' and mommas is hurtin'
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don’t know who I am
I could be part of your family tree
Now sent by G O D
To save the world, you and me
You never know who you facin
Who you chasin' the life you wastin'
I was made by the one and only G O D
To take my life to the T O P
Now here comes a motherfuckin' D O G
Who ain’t happy till a nigga is R.I.P
Tryin' to be somethin' he saw on BET
Either T.I.P., or B.I.G
I don’t give a fuck what you saw on TV
But a one-eight-seven, don’t make an O. G
I’m an O.G.
never had to fake it
God gave me this, how you gon' take it?
What’chu gon' tell 'em, when you get to heaven
And he asks you why did you send back his present?
Who the fuck are you?
You motherfuckin' peasant
Even got the nerve to ask the man for a blessing
Send his ass to Hades with his big Mercedes
Nigga hell on earth is bein' stuck in the 80's
Before you shoot me man think about it
Let’s go have a drink about it
Before you make a stink about it
Man, let’s talk about it, maybe we can walk up out it
But just don’t be a coward
And take my life 'cause you got the power
Of the white man’s gunpowder
'Cause you might face a gun tower
And time never run out
They take the fun out till your life run out
So don’t pull the gun out
If you ever want a house just like Run’s house
It’s better than the big house
Let’s go find some women we can dig out
Find a place we can pig out
Party all night till the owner say get out
Dedicated to all the niggas
That’s dead and don’t know why
Who wanna look at the nigga who shot 'em
And ask these questions
Why me homey, why me?

(traduzione)

Perché cazzo mi vuoi murrr-dah?
Il tuo culo punk non ha mai sentito parlare di me
Non ho mai fatto niente con la tua famiglia
Vuoi comunque uccidere un giovane negro a caso
Vuoi prendere la vita che Dio mi ha dato
Mandaglielo di nuovo perché non sei un mio fan
Cagna spaventosa con una pistola che non è un uomo per me
È un animale, un fottuto cannibale
Sono Geronimo e Annibale con internazionale
Gangster pull, sono un toro a Barcellona
Con una Corona, sei un negro finto
Dov'è il tuo proprietario?
Sono un vero uomo dal vivo
Sei una persona, ora sono un scomparso
Chiama mia mamma e il medico legale
Mr. Gun Man, il tuo piano sta funzionando
Perché i negri stanno morendo e la mamma sta male
Perché vuoi uccidermi?
Non hai mai sentito parlare di me
Non sai chi sono
Potrei far parte del tuo albero genealogico
Ora inviato da G O D
Per salvare il mondo, io e te
Non sai mai con chi hai di fronte
Chi stai inseguendo la vita che stai sprecando
Sono stato creato dall'unico e unico G O D
Per portare la mia vita al TO P
Ora arriva un fottuto D O G
Chi non è felice finché un negro non è R.I.P
Cercando di essere qualcosa che ha visto su BET
O T.I.P., o B.I.G
Non me ne frega un cazzo di quello che hai visto in TV
Ma un otto-sette, non fare un O.G
Sono un O.G.
non ho mai dovuto fingere
Dio me lo ha dato questo, come lo prenderai?
Cosa dirai loro, quando arriverai in paradiso
E ti chiede perché hai rimandato indietro il suo regalo?
Chi cazzo sei?
Fottuto contadino
Ho persino avuto il coraggio di chiedere all'uomo una benedizione
Manda il suo culo ad Ade con la sua grande Mercedes
L'inferno dei negri sulla terra è rimasto bloccato negli anni '80
Prima di spararmi, pensaci
Andiamo a bere qualcosa a riguardo
Prima di farne una puzza
Amico, parliamone, forse possiamo uscirne
Ma non essere un codardo
E prendi la mia vita perché hai il potere
Della polvere da sparo dell'uomo bianco
Perché potresti dover affrontare una torre di cannoni
E il tempo non scade mai
Si prendono il divertimento finché la tua vita non si esaurisce
Quindi non estrarre la pistola
Se mai vuoi una casa proprio come la casa di Run
È meglio della grande casa
Andiamo a cercare alcune donne che possiamo scovare
Trova un posto in cui possiamo sbirciare
Festeggia tutta la notte finché il proprietario non dice di uscire
Dedicato a tutti i negri
È morto e non so perché
Chi vuole guardare il negro che gli ha sparato
E fai queste domande
Perché io accogliente, perché io?