Testi di What I Really Learned in Study Hall - Ice Nine Kills

What I Really Learned in Study Hall (originale)

Waking up right next to you
Is the last thing that I want to do
Knowing you don’t care
Cause you’re spineless and too much to take
And my kindness was a big mistake
It gets me nowhere
And Ive been reading through your letters
Hoping that you’d never make up your mind
And I wish I was a boy again
Where I could still pretend you were mine
I’m drinking too much these days it never seems to help
Cause you say Ill never change
And that I’m the only one who I care about when you say
That you’re leaving and you’re ready to go
Cause you thought I was cheating
But I don’t think you want to know
Well I think that things are better this way
When it seems like you’re breathing
But you’re already dead to me
Making up my mind on you
Is something I wish I could do
But you’re so damn thoughtless and I’m not going to lose
To any of these games you play
Cause no one likes you anyway
You’re just a faceless name
So what will you say
When I tell you that your life’s like a book
Its torn and tattered sitting on a shelf
Where no one wants to look
And it seems
That this is what we want
As your face begins to haunt my memories
And seep into my future dreams
Where no one can hear you scream

(traduzione)

Svegliarsi accanto a te
È l'ultima cosa che voglio fare
Sapendo che non ti interessa
Perché sei senza spina dorsale e troppo da sopportare
E la mia gentilezza è stata un grande errore
Non mi porta da nessuna parte
E ho letto le tue lettere
Sperando che non ti decidessi mai
E vorrei essere di nuovo un ragazzo
Dove potrei ancora fingere che tu fossi mia
Sto bevendo troppo in questi giorni sembra non aiutare
Perché dici che non cambierà mai
E che sono l'unico a cui tengo quando dici
Che stai partendo e sei pronto per partire
Perché pensavi che stassi barando
Ma non credo tu voglia saperlo
Beh, penso che le cose vadano meglio in questo modo
Quando sembra che tu stia respirando
Ma sei già morto per me
Ho preso una decisione su di te
È qualcosa che vorrei poter fare
Ma sei così dannatamente sconsiderato e non perderò
A uno qualsiasi di questi giochi a cui giochi
Perché comunque non piaci a nessuno
Sei solo un nome senza volto
Allora cosa dirai
Quando ti dico che la tua vita è come un libro
È strappato e sbrindellato seduto su uno scaffale
Dove nessuno vuole guardare
E sembra
Che questo è ciò che vogliamo
Mentre la tua faccia inizia a perseguitare i miei ricordi
E immergiti nei miei sogni futuri
Dove nessuno può sentirti urlare