Traduzione del testo della canzone Click Click - Icewater, Raekwon

Click Click (originale)

Yo… yeah… uh-huh…
Yeah… make money, money honey…
Icewater, man… Uh-huh…
Check it… (snake nigga, that’s a snake…)
Aiyo… click click, don’t move
You see them niggas over there, they got like four tools
And one plastic bag so how you?
Look good, look hood, whoever run that nigga’s done
You see the dread, there’s like five hundred rounds in the room
Seven joints, see the lady with the grey hair?
That’s her man, he stay here
What it do, shorty?
Don’t catch asthma on me
Last nigga we caught, he threw up in the Jag on me
Walk slowly, follow the buscuit
You try some tough guy shit, you gon' kiss it
I’m not playin', Macey said 'Peace'
She said ya dick couldn’t get hard, ya lip game is beast
Tuck ya head in the phantom, say good night
Come out them Air whites, you know we got mink in here
That ain’t the rare ice, that Jacob shit got me scared
Keepin' it real, you know you paid twice
Let me snatch them little dollars you holdin'
I heard ya vault under ya bed, ya leg got the code on it
Yeah, I heard it’s ya born day
This is how we do it where I’m from son, that be ya gone day
Don’t play me, my nigga
I’m not the average, I’m a Hungarian savage
Dressed in all black, lowerin' my glasses
Half my arm crossed, bulletproof draws from last year
I said I’m probably in the buildin'
In the lobby gettin' ill and
It’s a hobby just to kill 'em
Catch another slight feelin'
Stash the bodies in the ceilin'
If you ridin' then I’m willin'
I say we blaze 'em cuz they hatin'
Since they braggin' 'bout they cake and
That’s a reason just to take it
Cuz we should leave 'em in they basement
Have 'em bleedin' from they faces
Cuz we gotta see these papers
I heard… (click click, don’t move)
Rae already had the drop on 'em but I’m the goon across the room watchin 'em
Rae I told to follow him, a dude that made that move I had to hollow him
That son almost fainted from lack of oxygen
Rae loose and just laughin' 'em
I took him from the bar to the car to the fuckin' garage then put a shot in him
But not before we got all that info, caught him for ten notes
And told him baby Macey was kin folk (yeah you remember her, right?)
Been choked, move coke, he got lift Volks
Went broke cuz dude owe dough and he went ghost
He dipped and he got rich, now he’s on that strip
And got bricks, tried to shit on niggas that he got pissed
They found him with his top lift, lookin' like a bogie that got lit
Then got clipped, niggas think they hot shit (Nah)
They not shot, I don’t pop shit I pop shit
Bop shit, leave 'em stretched right next to they hot whip (BLOAW!!!)
Yo, I heard… (click click, don’t move)
Everybody in the spot thought I was a chick
I played it so cool, sippin' a Martini with a wig on
Holdin' my drink but that wasn’t the only thing I had a grip on
Little did they know I was a goonie with a hammer
About to make a movie, no camera
Then I seen that gold phantom parked outside and Rae walked in
With a ratchet on him big enough to take off limbs
And said… (click click, don’t move)
The first to flinch’ll get it the worst, my killas is old school
The chrome tool had my palm sweatin'
Rae give a signal and P.C.'ll give niggas a hard lesson
The bad boys, you nah wan' test 'em
I leave you all restin' in a peaceful place from my weapon
The fifth’ll disect 'em, nigga, Paulie got the papers
Donnie got the bricks in a bag, I’ll see you later…

Click Click (traduzione)

Yo... si... uh-huh...
Sì... fare soldi, soldi tesoro...
Icewater, amico... Uh-huh...
Dai un'occhiata... (snake nigga, quello è un serpente...)
Aiyo… clicca clicca, non muoverti
Vedi quei negri laggiù, hanno tipo quattro strumenti
E un sacchetto di plastica, quindi come si?
Guarda bene, guarda Hood, chiunque gestisca quel negro ha finito
Vedi il terrore, ci sono tipo cinquecento colpi nella stanza
Sette canne, vedi la signora con i capelli grigi?
Quello è il suo uomo, resta qui
Che cosa fa, piccola?
Non prendere l'asma su di me
L'ultimo negro che abbiamo catturato, mi ha vomitato nella Jag
Cammina lentamente, segui il buscuit
Se provi una merda da duro, la bacerai
Non sto suonando, Macey ha detto "Pace"
Ha detto che il tuo cazzo non può diventare duro, il tuo gioco delle labbra è una bestia
Mettiti la testa nel fantasma, augura buona notte
Vieni fuori i bianchi d'aria, lo sai che abbiamo i visoni qui dentro
Quello non è il ghiaccio raro, quella merda di Jacob mi ha spaventato
Mantenendoti reale, sai che hai pagato due volte
Fammi rubare quei piccoli dollari che hai in mano
Ti ho sentito volteggiare sotto il tuo letto, la tua gamba ha il codice su di essa
Sì, ho sentito che è il tuo giorno di nascita
Ecco come lo facciamo da dove vengo, figliolo, che se ne sia andato
Non prendermi in giro, mio negro
Non sono la media, sono un selvaggio ungherese
Vestito di tutto nero, abbassando i miei occhiali
Metà del mio braccio incrociato, estrazioni a prova di proiettile dell'anno scorso
Ho detto che probabilmente sono nell'edificio
Nell'atrio si ammala e
È un hobby solo ucciderli
Cattura un'altra leggera sensazione
Riponi i corpi nel soffitto
Se guidi, allora lo farò
Dico che li distruggiamo perché loro odiano
Dal momento che si vantano di torte e
Questo è solo un motivo per prenderlo
Perché dovremmo lasciarli nel loro seminterrato
Falli sanguinare dalle loro facce
Perché dobbiamo vedere questi giornali
Ho sentito... (fai clic su fai clic, non spostarti)
Rae ha già avuto la meglio su di loro, ma io sono lo scagnozzo dall'altra parte della stanza a guardarli
Rae gli ho detto di seguirlo, un tizio che ha fatto quella mossa ho dovuto incastrarlo
Quel figlio è quasi svenuto per mancanza di ossigeno
Rae sciolto e solo ridendo 'em
L'ho portato dal bar alla macchina fino al garage del cazzo, poi gli ho sparato
Ma non prima che avessimo ottenuto tutte quelle informazioni, lo abbiamo catturato per dieci note
E gli ho detto che il piccolo Macey era un parente (sì, ti ricordi di lei, vero?)
È stato soffocato, ha spostato la cocaina, ha avuto un passaggio Volks
È andato al verde perché il tizio deve un impasto ed è diventato un fantasma
Si è immerso ed è diventato ricco, ora è su quella striscia
E ha preso dei mattoni, ha cercato di cagare sui negri che si è incazzato
Lo hanno trovato con il suo ascensore in alto, che sembrava un carrello che si è acceso
Poi sono stati tagliati, i negri pensano di essere una merda calda (Nah)
Non hanno sparato, io non faccio schifo, faccio schifo
Bop merda, lasciali allungati proprio accanto alla loro frusta calda (BLOAW!!!)
Yo, ho sentito... (fai clic su fai clic, non muoverti)
Tutti sul posto pensavano che fossi una ragazza
L'ho suonato così bene, sorseggiando un Martini con una parrucca
Trattenendo il mio drink ma non era l'unica cosa su cui avevo una presa
Non sapevano che ero un goonie con un martello
Sto per girare un film, niente fotocamera
Poi ho visto quel fantasma d'oro parcheggiato fuori ed è entrata Rae
Con un cricchetto su di lui abbastanza grande da togliersi gli arti
E ha detto... (clicca clicca, non muoverti)
Il primo a sussultare avrà il peggio, il mio killas è la vecchia scuola
Lo strumento Chrome mi ha fatto sudare il palmo
Rae dà un segnale e PC darà ai negri una dura lezione
I cattivi ragazzi, non li vuoi mettere alla prova
Vi lascio riposare in un luogo tranquillo dalla mia arma
Il quinto li seziona, negro, Paulie ha i documenti
Donnie ha messo i mattoncini in una borsa, ci vediamo dopo...