Traduzione del testo della canzone I'm Busy - Ida Maria

I'm Busy (originale)

I don’t care if you’re jobless or if you’re poor
But at least bring a chair knock on my door
I don’t care about flowers, diamond rings
Hell, I’ll make sure that we live like kings
I just need your body, I don’t need your soul
You’re my TV, I’m your remote control
I like to have pseudo-intellectual excursions
When we explore the general public’s perversions
Then you take me home, treat me likea lady
After that I’ll call you, maybe
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
I don’t want your heart and soul, I don’t care about gender roles
I just wanna have a lot of sex with you and
That’s right, you know?
Paul McCartney is my chauffeur, I met him in the 80s, it’s all a blur
He’s very particular about his please
What’s up with Beyonce, who run the world?
Girls
Then why do you need a fucking guy to buy a purse
What a turd, I kissed a girl, her name was Katy
Now she calls me all the time, I need some space, mayday
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
Although you may not be the man of my dreams
Doesn’t mean you should stop trying
Tie me up and spank me on Sunday if you like
Although you may not be the man of my dreams
Doesn’t mean you should stop trying
Trying, trying, try harder
I’m from the North Pole and I’m on parole
You could be the center piece in my chateau
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love, love for the streets
I’m busy, I’m busy, I’m busy, why?
'Cause I run the world, but I still got love for the streets
I’m busy

I'm Busy (traduzione)

Non mi interessa se sei disoccupato o se sei povero
Ma almeno porta una sedia a bussare alla mia porta
Non mi interessano i fiori, gli anelli di diamanti
Diavolo, farò in modo che viviamo come dei re
Ho solo bisogno del tuo corpo, non ho bisogno della tua anima
Tu sei la mia TV, io sono il tuo telecomando
Mi piace avere escursioni pseudo-intellettuali
Quando esploriamo le perversioni del grande pubblico
Poi mi porti a casa, trattami come una signora
Dopo di che ti chiamo, forse
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Non voglio il tuo cuore e la tua anima, non mi interessano i ruoli di genere
Voglio solo fare molto sesso con te e
Esatto, sai?
Paul McCartney è il mio autista, l'ho incontrato negli anni '80, è tutto sfocato
È molto esigente riguardo al suo favore
Che succede con Beyonce, che gestisce il mondo?
Ragazze
Allora perché hai bisogno di un fottuto ragazzo per comprare una borsa
Che schifo, ho baciato una ragazza, si chiamava Katy
Ora mi chiama sempre, ho bisogno di un po' di spazio, mayday
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Anche se potresti non essere l'uomo dei miei sogni
Non significa che dovresti smettere di provare
Legami e sculacciami la domenica, se vuoi
Anche se potresti non essere l'uomo dei miei sogni
Non significa che dovresti smettere di provare
Provando, provando, provando di più
Vengo dal Polo Nord e sono in libertà vigilata
Potresti essere il fulcro del mio castello
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore, amore per le strade
Sono occupato, sono occupato, sono occupato, perché?
Perché dirigo il mondo, ma ho ancora amore per le strade
Sono occupato