Traduzione del testo della canzone Hold ut (feat. Ida Maria) - Ida Maria, Joddski

Hold ut (feat. Ida Maria) (originale)

Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted

(traduzione)

Quando ti vedi allo specchio
E non so se puoi farlo di più
Resisti (Ida Maria)
Quando odi la vita e ti dispiace per essa
E ora copri i dubbi sul fatto che tu lo intendi
Resisti (Ida Maria)
Quando sei in fondo
E senti che tutti possono vederlo
Resisti (Ida Maria)
Quando emerge il tè in grado di provare gioia
E salta sul carrozzone
Tieni duro (Ida Maria)
Quando l'assegno non arriva per posta quando in realtà deve essere arrivato
E sei libero prima del posto per ottenere un prestito
E anatra pronto a vederti pronto per trovare un lavoro ora
Tradisci molto che devi sopportare
E sarà violento
E devi dubitare che esista davvero bene in qualche persona ora
Fino a quando non puoi fidarti di qualcuno del genere, è diventato
Preghi di concentrarti sul calpestare
Resisti (Ida Maria)
Quando vieni a prendere il tè
E ti senti come se l'avessi scacciato con la fottuta chiglia sbagliata
E guardati allo specchio e ottieni un conteggio sciolto per ruggire
E sali per iniziare la giornata bevendo una birra e basta
Me ne frega e mostra a tutti cosa può succedere quando crei un selvaggio
Fai clic su Bang, Columbine o qualcosa del genere
Prima ne hai avuto abbastanza e sei grasso prima della maledizione ma
Joddski e Ida Maria:
Persevera, mantieni il coraggio, mantieni forte la minaccia
Oltre il kneika, e molto, molto lontano
Tieni alto il morale, mantieni forte la tua minaccia
Oltre il kneika, e lontano, molto, molto lontano
Joddski:
Quando senti l'oscurità, abbassala
Quando vedi lì da solo e lo versi
E tutt'altro che semplice, e tutto ciò a cui puoi pensare
E per buttarlo fuori dalla finestra o metterlo giù
In mezzo alla strada per farli incontrare allora
Pensa se c'è sempre qualcuno che ha bisogno di te
Affilalo, prendi la pelle del collo e tiralo
Su dove eri quando hai smesso di muoverti
Quando la pillola della felicità non funziona contro il nervo e la memoria
E la rabbia non lascia il segno della medicina
E la vita non c'è ora per sorridere
E ora non hai più spazio per dire che stai impazzendo
E ti chiedi da dove scendono tutti gli eroi
Non ricordavi l'ultima volta che hai sorriso
E ti chiedi se le cose miglioreranno mai
O se a tutti loro frega qualcosa
Joddski e Ida Maria:
Persevera, mantieni il coraggio, mantieni forte la minaccia
Oltre il kneika, e molto, molto lontano
Persevera, mantieni il coraggio, mantieni forte la minaccia
Oltre il kneika, e lontano, molto, molto lontano
Joddski:
Tengo la testa alta
Anche quando la situazione si fa difficile
E anche quando non sembra così
Morditi i denti e cerca di perseverare
E in ogni caso, possono signore e vogliono dire
Qualunque cosa accada, preghiamo per il camino
Mi sono ripromesso che persevererò
Finché il mondo si rifiuta di fermarsi e girare
Ida Maria e Joddski:
Persevera, mantieni il coraggio, mantieni forte la minaccia
Oltre il kneika, e molto, molto lontano
Persevera, mantieni il coraggio, mantieni forte la minaccia
Oltre il kneika, e lontano, molto, molto lontano