Traduzione del testo della canzone Last Vice - Ida Maria

Last Vice (originale)

I confess
I’ve been a mess
I’ve been a liar and a cheater with a stolen dress
So I repent
'Cause I’m bent
My life’s a living hell and you’re heaven sent
Whoa, but I gave up my addictions
Days, buddy, scratching off the walls
Sitting, passing, selling my convictions
All I need someone to take me back to paradise
You’re my last vice
Baby, baby, baby
You’re my last vice
You’re my last vice
Baby, baby
You’re my last vice
And I’m not giving you up
I admit
I’ve been a bitch
And my life has gone to shit
My wicked ways saw better days
I left a diamond jewel behind in a purple haze
Whoa, but I gave up my addictions
Days, buddy, scratching off the walls
Sitting, passing, selling my convictions
All I need someone to take me back to paradise
Paradise
Paradise
Oh my paradise
You’re my last vice
Baby, baby, baby
You’re my last vice
You’re my last vice
Baby, baby
You’re my last vice
And I’m not giving you up
I’m not giving you up
I’m not giving you up
I’m not giving you up, up, up up
I’m not giving you up
I’m not giving you up
I’m not giving you up, baby
I’m not giving you up (x3)
Baby, baby, baby
I’m not giving you up
I’m not giving you up
You’re my last vice
Baby, baby
You’re my last vice
You’re my last vice
(I think that you are)
Baby, baby, baby
You’re my last vice
I’m not giving you up
I’m not giving you up

(traduzione)

Confesso
Sono stato un pasticcio
Sono stato un bugiardo e un imbroglione con un abito rubato
Quindi mi pento
Perché sono piegato
La mia vita è un inferno vivente e tu sei mandato dal paradiso
Whoa, ma ho rinunciato alle mie dipendenze
Giorni, amico, a grattare via i muri
Seduto, passando, vendendo le mie convinzioni
Tutto ciò di cui ho bisogno che qualcuno mi riporti in paradiso
Sei il mio ultimo vizio
Piccola, piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
Sei il mio ultimo vizio
Piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
E non ti sto arrendendo
Lo ammetto
Sono stata una cagna
E la mia vita è andata a puttane
I miei modi malvagi hanno visto giorni migliori
Ho lasciato un gioiello di diamanti in una foschia viola
Whoa, ma ho rinunciato alle mie dipendenze
Giorni, amico, a grattare via i muri
Seduto, passando, vendendo le mie convinzioni
Tutto ciò di cui ho bisogno che qualcuno mi riporti in paradiso
Paradiso
Paradiso
Oh mio paradiso
Sei il mio ultimo vizio
Piccola, piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
Sei il mio ultimo vizio
Piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
E non ti sto arrendendo
Non ti sto rinunciando
Non ti sto rinunciando
Non ti sto arrendendo, su, su su
Non ti sto rinunciando
Non ti sto rinunciando
Non ti sto abbandonando, piccola
Non ti sto arrendendo (x3)
Piccola, piccola, piccola
Non ti sto rinunciando
Non ti sto rinunciando
Sei il mio ultimo vizio
Piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
Sei il mio ultimo vizio
(Penso che tu lo sia)
Piccola, piccola, piccola
Sei il mio ultimo vizio
Non ti sto rinunciando
Non ti sto rinunciando