Traduzione del testo della canzone Quite Nice People - Ida Maria

Quite Nice People (originale)

How come I’m so afraid of people
Most people are quite nice people
How come I’m so in love with people
Most people are quite stupid people
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You’re just as terrified as I am
Terrified that someone will confirm that you suck
Terrified that someone will tell someone
That you’re just a waste of time
Terrified that someone will tell someone
That you’re not worth the dirt under your shoes
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You can be my friend and we can pretend
We can point fingers and we can offend
Oh, oh, oh, maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you

Quite Nice People (traduzione)

Come mai ho così paura delle persone
La maggior parte delle persone sono persone molto simpatiche
Come mai sono così innamorato delle persone
La maggior parte delle persone sono persone abbastanza stupide
Forse ho paura che qualcuno possa vedere attraverso di me
Perché vedo attraverso di te
Forse ho paura che qualcuno possa vedere attraverso di me
Perché vedo attraverso di te
Sei terrorizzato quanto me
Terrorizzato che qualcuno confermerà che fai schifo
Terrorizzato che qualcuno lo dica a qualcuno
Che sei solo una perdita di tempo
Terrorizzato che qualcuno lo dica a qualcuno
Che non vali lo sporco sotto le scarpe
Forse ho paura che qualcuno possa vedere attraverso di me
Perché vedo attraverso di te
Puoi essere mio amico e noi possiamo fingere
Possiamo puntare il dito e possiamo offendere
Oh, oh, oh, forse ho paura che qualcuno possa vedere attraverso di me
Perché vedo attraverso di te
Forse ho paura che qualcuno possa vedere attraverso di me
Perché vedo attraverso di te