Traduzione del testo della canzone Ljubavi - Idoli

Ljubavi (originale)

Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam
Ljubavi, rekla si da ces pisati
Nisi pisala ljubavi
Pisala svaki dan
Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam
Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti
Srce hoce da pogresi
Pogresi kad si sam
Sam, bio sam sam
Sam, svaki dan sam
Sam, sam, sam, sam, bio sam sam
Sam, predugo sam
Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti
Nju sam morao ljubiti
Dugo bio sam sam
Ljubavi, nisi pisala ljubavi
Eto, bili smo sami mi
I topao junski dan…
Sam, sam, bio sam sam
Sam, sam, sest dana sam
Sam, sam, svaki dan sam
Sam, sam, sest dana sam
Ljubavi, nemoj, nemoj se ljutiti
Nju sam morao ljubiti
Ljubiti svaki dan
Ljubavi, molim, molim oprosti mi
Nju sam morao ljubiti
Takav bio je dan
Ljubavi, jedina, najlepsa ljubavi
Srce hoce da pogresi
Pogresi kad si sam
Ljubavi, volim te, volim te ljubavi
Ne smes, ne smes se ljutiti
Ljutiti svaki dan

Ljubavi (traduzione)

Ama, non, non essere arrabbiato
dovevo amarla
Sono stato solo per molto tempo
Amore, avevi detto che avresti scritto
Non hai scritto amore
Scriveva tutti i giorni
Ama, non, non essere arrabbiato
dovevo amarla
Sono stato solo per molto tempo
Ama, non, non essere arrabbiato
Il cuore vuole sbagliare
Fai errori quando sei solo
Sam, ero solo
Da solo, ogni giorno da solo
Solo, solo, solo, solo, ero solo
Solo, solo per troppo tempo
Ama, non, non essere arrabbiato
dovevo amarla
Sono stato solo per molto tempo
Amore, non hai scritto amore
Qui eravamo soli
E una calda giornata di giugno...
Solo, solo, ero solo
Solo, solo, sei giorni da solo
Solo, solo, ogni giorno da solo
Solo, solo, sei giorni da solo
Ama, non, non essere arrabbiato
dovevo amarla
Ama ogni giorno
Amore, per favore, per favore perdonami
dovevo amarla
Tale è stata la giornata
Amore, l'unico, più bello amore
Il cuore vuole sbagliare
Fai errori quando sei solo
Amore, ti amo, ti amo amore
Non devi, non devi essere arrabbiato
Arrabbiato ogni giorno