Traduzione del testo della canzone Soda Boj - Idoli

Soda Boj (originale)

Kao macka neka stara
Svud se vucem ja bez para
Soda boj
I dok misli nekud lete
Otpadaju mi tapete
Soda boj, soda boj
Ponekad se nocu budim
Srce kuca, ja se cudim
Sta je to, zasto to?
Vec je dugo nisam sreo
Ne znam kuda bih se deo
Nocima, danima
Svaki kamen koji sutnem — kotrlja se
Svaki vetar koji duva — ponese me
Svaki put kad kisa padne — mokar je
Soda boj
Pakujem se celog veka
Napolju me zivot ceka
Sta je to?
Sve dok misli nekud lete
Pa do njenih ne dolete
Bicu tu, bicu tu…

Soda Boj (traduzione)

Come un vecchio gatto
Mi trascino ovunque senza soldi
Lotta di bibite
E mentre i pensieri volano da qualche parte
La mia carta da parati sta cadendo
Combattimento di bibite, lotta di bibite
A volte mi sveglio di notte
Il mio cuore batte forte, mi chiedo
Che cos'è, perché?
Non la incontro da molto tempo
non so dove andare
Notti, giorni
Ogni pietra che ho colpito rotola
Ogni vento che soffia mi porta via
Ogni volta che piove - è bagnato
Lotta di bibite
Ho fatto i bagagli per tutta la vita
La vita mi aspetta fuori
Cos'è quello?
Finché i pensieri volano da qualche parte
Beh, non la raggiungi
ci sarò, ci sarò...