Traduzione del testo della canzone Malena - Idoli

Malena (originale)

Jedina, malena, volim te, sakam te Jedina, voljena, zelim da, fukam te Jedina, malena, volim te, sakam te Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Jedina, malena, volim te, sakam te Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Godine, jedina, mimo nas, prolaze
Mojata, zelja da, da fukam te, ne prestaje
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Jedina, malena, volimte, sakam te Jedina, voljena, zelim da, fukam te Jedina, malena, volimte, sakam te Malena, o, zelim da, fukam te, do zorata
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Citat:
Jedina moja devojcice
Ovo je tvoja pesma
Spevao sam je tebi
Tebi, inspiracijo moga zivota
Svaki tren proveden sa tobom
Ostao je zabelezen duboko u meni
Kuda god krenem, ma sta da radim
I na javi, I u snu
Tvoj lik mi je pred ocima
Treperi u izmaglici secanja
I gleda me blago
Tako nezno I nevino
Kako samo ti umes
Ti si kao bajka, mirisljava moja
Kao cvet koji nikad ne vene
Maco, ti si kao sunce koje nam zivot daje
Tako topla I sjajna, tako velika I zuta
Devojcice moja, jedina moja ljubavi
Volim te, volim te, volim te

(traduzione)

L'unico, piccolino, ti amo, ti voglio L'unico, amato, voglio fotterti L'unico, piccolo, ti amo, ti voglio Malena, voglio fotterti, fino all'alba
L'unico, piccolino, ti amo, ti voglio Piccolino, voglio fotterti fino all'alba
Gli anni, gli unici, passano
Mojata, la voglia di scoparti non si ferma
Non riesco a dormire senza di te
Senza di te, non imparo tanto come prima
Non riesco a dormire senza di te
Senza di te, non imparo tanto come prima
E posso solo vagare
E quindi cerco di dimenticare tutto
E posso solo vagare
E quindi cerco di dimenticare tutto
L'unica, piccola, ami, ti voglio L'unica, amata, voglio scoparti L'unica, piccola, ti amo, ti voglio Malena, oh, voglio scoparti, fino all'alba
Non riesco a dormire senza di te
Senza di te, non imparo tanto come prima
Non riesco a dormire senza di te
Senza di te, non imparo tanto come prima
E posso solo vagare
E quindi cerco di dimenticare tutto
E posso solo vagare
E quindi cerco di dimenticare tutto
Citazione:
La mia unica ragazza
Questa è la tua canzone
Te l'ho cantato
A te, l'ispirazione della mia vita
Ogni momento trascorso con te
È stato notato nel profondo di me
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
E nel mondo della veglia, E in un sogno
Il tuo viso è davanti ai miei occhi
Lampeggiante nella nebbia della memoria
E mi guarda dolcemente
Così tenero e innocente
Come solo tu puoi
Sei come una favola, mia profumata
Come un fiore che non appassisce mai
Kitty, sei come il sole che ci dà la vita
Così caldo e lucente, così grande e giallo
Le mie ragazze, il mio unico amore
Ti amo, ti amo, ti amo