Testi di Die Pforte - Ignis Fatuu

Die Pforte (originale)

Wie flirrendes Licht
Im Morgentau
Wie ein flüchtiger Duft
Der dich lockt und ruft
Wie Schall und Rauch
Hör dort, die Nachtigall, sie singt nur ein Lied für den Wind
Wanderer schau, du gehst nicht allein durch den Wald
In der Luft Fliederduft, trink diesen Quell und trete ein
Komm hinein und du wirst immer bei uns sein
Durch diese Pforte musst du gehen
Durch diese Pforte, geh nur
Durch diese Pforte musst du gehen
Und bestehen
So wie ein Schmetterling
Lass uns sein im Traum heute Nacht
Wanderer hör, es ist schon der Lerche Gesang
Ewigkeit, Seligkeit, es wird bald hell
Komm schnell zu mir
Trete ein und du wirst einer von uns sein
(Dank an NationZero für den Text)

(traduzione)

Come una luce scintillante
Al mattino rugiada
Come un profumo fugace
Chi ti attira e ti chiama
Come fumo e specchi
Ascolta lì, l'usignolo, canta solo una canzone per il vento
Look da escursionista, non stai camminando da solo attraverso la foresta
Il profumo dei lillà nell'aria, bevi questa fontana ed entra
Entra e sarai sempre con noi
Devi passare attraverso questo cancello
Attraverso questo cancello, vai e basta
Devi passare attraverso questo cancello
E passa
Proprio come una farfalla
Siamo nel sogno stanotte
Vagabondo ascolta, è già il canto dell'allodola
Eternità, beatitudine, presto sarà luce
vieni presto da me
Entra e sarai uno di noi
(Grazie a NationZero per il testo)