Traduzione del testo della canzone Будем танцевать - Игорь Корнелюк

Будем танцевать (originale)

Сегодня дивная ночь,
Тревоги, горести прочь —
Будем танцевать.
Звони знакомым, друзьям,
Пускай идут в гости к нам —
Будем танцевать.
Сигналят звезды из темноты,
Танцуем вместе с ними я и ты.
Сегодня дивная ночь,
Некогда спать,
Сегодня дивная ночь,
Скуку прогнать,
С рассветом не скучать,
Магнитофон не выключать,
Не уставать и танцевать.
Перевернётся верх дном
Пускай разбуженный дом,
Окна отворив.
И в карнавале ночном
Мы закружимся вдвоём,
Обо всем забыв.
Открыты двери, входят друзья,
Танцуем вместе с ними ты и я.
Горят и тают огни,
И пусть уносятся дни,
Чтобы прошлым стать.
Того что было не жаль,
Сменяет радость печаль —
Будем танцевать.
Кружатся годы, прочь уходя,
Танцуем вместе с ними ты и я.

(traduzione)

Stasera è una notte meravigliosa
Ansia, dolore via -
Balliamo.
Chiama i tuoi amici,
Che vengano a trovarci -
Balliamo.
Le stelle stanno suonando il clacson dall'oscurità,
Balliamo con loro, io e te.
Stasera è una notte meravigliosa
Non c'è tempo per dormire
Stasera è una notte meravigliosa
Allontana la noia
Non annoiarsi con l'alba
Non spegnere il registratore
Non stancarti e balla.
Si capovolge
Lascia che la casa risvegliata
Ho aperto le finestre.
E nel carnevale di notte
Cerchiamo insieme
Dimentica tutto.
Le porte si aprono, entrano gli amici
Balliamo con loro, io e te.
I fuochi bruciano e si sciolgono
E lascia che i giorni passino
Per diventare il passato.
Quello che non era un peccato
Sostituisce la gioia con la tristezza
Balliamo.
Gli anni stanno girando via
Balliamo con loro, io e te.