Traduzione del testo della canzone Я верю - Игорь Корнелюк

Я верю (originale)

Я знаю ты сможешь меня принять и может быть спасти
Я верю ты станешь сном и явью для меня
Я знаю, ты не обманешь, когда совсем один останусь я
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче свет
Я верю, ты скажешь «Нас хранит одна любовь»
Я знаю, ты мне покажешь короткий путь до самых облаков
Я верю, ты будешь ждать меня в другой дали
Я знаю, ты не осудишь того, кто жил, сжигая корабли.
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче (только) свет
муз.
Игорь Корнелюк
сл.
Регина Лисиц
саундтрек к фильму «Мика и Альфред"(«Правосудие волков»), 2010

Я верю (traduzione)

So che puoi accettarmi e forse salvarmi
Credo che diventerai un sogno e una realtà per me
So che non tradirai quando sarò tutto solo
Se sei qui, se lo sei
Non ci sono più problemi, non più separazioni
Se sei qui, se lo sei
Giornata più vicina, suono più silenzioso, luce più brillante
Credo che dirai "Un amore ci tiene"
So che mi mostrerai una breve via fino alle nuvole
Credo che mi aspetterai da un'altra distanza
So che non giudicherai qualcuno che ha vissuto bruciando navi.
Se sei qui, se lo sei
Non ci sono più problemi, non più separazioni
Se sei qui, se lo sei
Giornata più vicina, suono più silenzioso, luce (solo) più brillante
musica
Igor Kornelyuk
sl.
Regina Lisit
colonna sonora del film "Mika e Alfred" ("La giustizia dei lupi"), 2010