Traduzione del testo della canzone Ходим по Парижу - Игорь Корнелюк

Ходим по Парижу (originale)

Снится мне, один и тот же сон
Снова я в Париже, снова я влюблен.
Солнцем из-за крыш, встретил нас Париж.
Вдруг гляжу — ты у кафе стоишь.
Я французский в детстве изучал,
И решил как нужно разговор начать.
Вежливо «Бонжуp», я тебе скажу,
А потом, быть может, провожу.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о
Этот неожиданный конфуз
Не смутил меня, как истинный француз
Я сказал: «Гарсон, силь ву пле, пардон,
Пусть пришлют счет мне, домой потом.»
Се ля ви, меня поймёт любой —
Если денег нет, какая тут любовь?
Так что я пока, съезжу в Сыктывкар,
Денег там, поднакоплю слегка.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о
Соло.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о

Ходим по Парижу (traduzione)

Sogno, lo stesso sogno
Sono di nuovo a Parigi, sono di nuovo innamorato.
Il sole da dietro i tetti ci ha incontrato a Parigi.
Improvvisamente guardo: sei al bar.
Ho studiato francese da bambino,
E ho deciso come iniziare la conversazione.
Gentilmente "Bonjup", te lo dico io
E poi, forse, lo farò.
Coro:
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
Se solo, se solo potessi conoscerti meglio.
Questo è solo un caffè
Sedere.
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
seduto di fronte,
Mi sono messo una mano in tasca e ho visto
Cinque monete in totale...
Oh-oh-oh-oh-oh
Questa confusione inaspettata
Non mi ha messo in imbarazzo come un vero francese
Ho detto: "Garzon, sil vu ple, mi dispiace,
Lascia che mi mandino il conto, a casa più tardi.
Se la vie, chiunque mi capirà -
Se non ci sono soldi, cos'è l'amore?
Quindi per ora andrò a Syktyvkar,
Risparmierò un po' di soldi lì.
Coro:
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
Se solo, se solo potessi conoscerti meglio.
Questo è solo un caffè
Sedere.
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
seduto di fronte,
Mi sono messo una mano in tasca e ho visto
Cinque monete in totale...
Oh-oh-oh-oh-oh
Assolo.
Coro:
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
Se solo, se solo potessi conoscerti meglio.
Questo è solo un caffè
Sedere.
A mezzogiorno, a mezzogiorno
L'aria d'estate è ferma.
Andiamo, andiamo
A Parigi, a Parigi.
seduto di fronte,
Mi sono messo una mano in tasca e ho visto
Cinque monete in totale...
Oh-oh-oh-oh-oh