Traduzione del testo della canzone Клёво - Игорь Корнелюк

Клёво (originale)

Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
А крыша протекла на даче у меня
Рухнули калитка и забор второго дня
Машина во дворе осталась без колес
Украли два передних и ручной насос
Жена сказала мне, что так устала жить
И с завтрашнего дня перестает меня кормить
С ног на голову в жизни от и до
Как в цирке шапито,
Но я считаю, что, но я считаю, что
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Не выдавали мне зарплату целый год,
А нынче объявили, что закрылся наш завод
Из дома продал все, остался без копья
Последние бутылки сдал в ларек соседний я Купил пузырь вина, чтоб горе подсластить
И отравился, и меня уносят хоронить
И не дожил я, друзья, до радостного дня
Допейте за меня, допойте за меня, допойте за меня
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда

(traduzione)

Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello
E il tetto perdeva nella mia dacia
Il cancello e la recinzione del secondo giorno sono crollati
L'auto nel cortile è stata lasciata senza ruote
Rubato due anteriori e pompa a mano
Mia moglie mi ha detto che era così stanca di vivere
E da domani smette di darmi da mangiare
A testa in giù nella vita da e verso
Come in un tendone da circo,
Ma ci credo, ma ci credo
Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello
Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello
Non mi hanno dato uno stipendio per un anno intero,
E ora hanno annunciato che la nostra fabbrica era chiusa
Ho venduto tutto della casa, sono rimasto senza lancia
Ho consegnato le ultime bottiglie alla bancarella vicina ho comprato una bollicina di vino per addolcire il dolore
E sono stato avvelenato, e mi hanno portato via per seppellirlo
E non ho vissuto, amici, fino a un giorno gioioso
Canta per me, canta per me, canta per me
Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello
Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello
Fantastico, io vivo cool
Chiedi a chiunque: io vivo alla moda,
E cos'è, io vivo alla moda
Non ho mai visto così bello