Traduzione del testo della canzone Город, которого нет - Игорь Корнелюк

Город, которого нет (originale)

Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть падает снег,
Все равно, - бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...
Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать не суждено,
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...

(traduzione)

Notte e silenzio, dati per un secolo,
Pioggia, forse neve
Tuttavia, riscaldato da una speranza infinita,
Vedo una città in lontananza che non esiste...
Dove è facile per un viandante trovare riparo,
Dove, di sicuro, ricordano e aspettano,
Giorno dopo giorno, poi perdendo, poi confondendo il sentiero,
Vado in questa città che non esiste...
C'è un focolare che brucia per me,
Come segno eterno di verità dimenticate,
Sto a lui - l'ultimo passo,
E questo passo è più lungo della vita...
Chi mi risponderà ciò che è dato dal destino,
Che non si sappia
Forse oltre la soglia degli anni sprecati
Troverò questa città che non esiste...
C'è un focolare che brucia per me,
Come segno eterno di verità dimenticate,
Sto a lui - l'ultimo passo,
E questo passo è più lungo della vita...
C'è un focolare che brucia per me,
Come segno eterno di verità dimenticate,
Sto a lui - l'ultimo passo,
E questo passo è più lungo della vita...