Traduzione del testo della canzone На краю небес - Игорь Корнелюк

На краю небес (originale)

Не спеши уходить,
Всё ещё может быть —
Долгий вечер и рассвет.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
Не спеши говорить,
Что прощать и любить
Время не пришло сейчас.
Над тобой, надо мной
Звёзды все до одной
Свет зажгут в последний раз,
Провожая нас
Искать чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.

На краю небес (traduzione)

Non avere fretta di andartene
Potrebbe essere ancora -
Lunga sera e alba.
E tristezza e guai, -
Tutto passerà, e poi
Io e te vedremo la luce
Tra sì e no
Nella terra dei miracoli
Ai confini del paradiso.
Dove c'è un solo amore
Dove la primavera è primavera
Con e senza pioggia.
Navigheremo
Dopo l'onda, l'onda
Con nuvole di sonno
Al limite del paradiso.
Non avere fretta di parlare
Cosa perdonare e amare
Il momento non è arrivato adesso.
Sopra di te, sopra di me
Stelle tutte per una
La luce si accenderà per l'ultima volta,
salutarci
Cerca miracoli
Ai confini del paradiso.
Dove c'è un solo amore
Dove la primavera è primavera
Con e senza pioggia.
Navigheremo
Dopo l'onda, l'onda
Con nuvole di sonno
Al limite del paradiso.
E tristezza e guai, -
Tutto passerà, e poi
Io e te vedremo la luce
Tra sì e no
Nella terra dei miracoli
Ai confini del paradiso.
Dove c'è un solo amore
Dove la primavera è primavera
Con e senza pioggia.
Navigheremo
Dopo l'onda, l'onda
Con nuvole di sonno
Al limite del paradiso.