Traduzione del testo della canzone Месяц май - Игорь Корнелюк

Месяц май (originale)

Месяц май.
Мы не виделись давно,
Как в кино.
У тебя во двор окно —
Вот оно.
А в окне темно,
Впрочем, все равно.
Все прошло,
мы расстались как всегда — на всегда,
а меня привел сюда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.
Месяц май.
День рожденья,
И тебе 9 лет.
Помню я принес с собой
Пистолет, килограмм конфет и велосипед
Все прошло.
Но дожди и холода — не беда.
Возвращается всегда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай,
А просто — месяц май.
… Май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.

(traduzione)

Il mese di maggio.
Non ci vediamo da molto tempo
Come nei film.
Hai una finestra nel cortile -
Ecco qui.
Ed è buio nella finestra
Tuttavia, non importa.
È tutto finito
ci siamo lasciati come sempre - per sempre,
e mi ha portato qui
Il mese di maggio.
Galleggiando di nuovo a casa
E sto impazzendo
E purtroppo per caso.
E solo il mese di maggio.
Il mese di maggio.
Compleanno,
E tu hai 9 anni.
Ricordo che l'ho portato con me
Una pistola, un chilo di caramelle e una bicicletta
Tutto è andato.
Ma pioggia e freddo non sono un problema.
Torna sempre
Il mese di maggio.
Galleggiando di nuovo a casa
E sto impazzendo
E purtroppo per caso
E solo il mese di maggio.
… Maggio.
Galleggiando di nuovo a casa
E sto impazzendo
E purtroppo per caso.
E solo il mese di maggio.