Testi di Сто лет спустя - Игорь Корнелюк

Сто лет спустя (originale)

Я не знаю когда
Через год, через два
Может 100 лет спустя, тебя
Я осенним днем снова встречу.
В толчее городской
Мы столкнемся с тобой.
Я скажу: 'Не спеши, постой.'
И решим побыть целый вечер мы Опять вдвоем
В водовороте дождя.
Вновь ты и я,
Пешком, без цели, бродя.
Осенним днем
Давно друг друга простя,
Сто лет спустя
Будем долго бродить,
Ни о чем говорить
Я спрошу тебя, может быть
Стоит ли звонить тебе завтра.
И быть может в ответ
Ты не скажешь мне нет
Ссор вчерашних растаял след
В темных окнах вспыхнет внезапно свет.
Опять вдвоем
В водовороте дождя.
Вновь ты и я,
Пешком, без цели, бродя.
Осенним днем
Давно друг друга простя,
Сто лет спустя

(traduzione)

non so quando
Tra un anno, tra due
Forse 100 anni dopo, tu
Ci rivedremo in una giornata autunnale.
Nella folla della città
Ti affronteremo.
Dirò: 'Non avere fretta, aspetta.'
E decidiamo di passare nuovamente l'intera serata insieme
In un vortice di pioggia.
Di nuovo io e te
A piedi, senza meta, vagando.
giorno d'autunno
Perdonatevi a lungo
Cento anni dopo
Vagheremo a lungo
Niente di cui parlare
Te lo chiedo forse
Dovrei chiamarti domani.
E forse in risposta
Non mi dirai di no
Le liti di ieri si sono sciolte
La luce lampeggia improvvisamente nelle finestre scure.
Ancora insieme
In un vortice di pioggia.
Di nuovo io e te
A piedi, senza meta, vagando.
giorno d'autunno
Perdonatevi a lungo
Cento anni dopo