Traduzione del testo della canzone Дожди - Игорь Корнелюк

Дожди (originale)

Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Так и надо — не разглядел.
Так и надо — я не у дел.
Её встречает один
И провожает другой,
А я, как будто, чужой,
Чужой, чужой.
Подожди — дожди — дожди.
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди —
Дожди, дожди, дожди.
Так и надо — не заслужил.
Так и надо — не оценил.
Висит в киоске журнал,
Я на обложке узнал
Лица знакомый овал.
Так и надо — горький урок.
Так и надо — пулю в висок.
Четыре ночи без сна,
Из окон смотрит луна,
С экрана смотрит она.
Она, она.
Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Терял, терял.

(traduzione)

Così dovrebbe essere - dicono tutti.
E così dovrebbe essere: è colpa sua.
Mi sono dimenticato di lei
E spesso non se ne accorse
E alla fine perso.
Così dovrebbe essere - non l'ho visto.
Così dovrebbe essere: sono senza lavoro.
Lei viene accolta da uno
E un altro accompagna
E io sono come un estraneo
Alieno, alieno.
Aspetta - pioggia - pioggia.
Ho lasciato l'amore alle spalle
E ora sono avanti -
Pioggia, pioggia, pioggia.
Quindi è necessario: non se lo meritava.
Così dovrebbe essere - non l'ho apprezzato.
Una rivista è appesa nel chiosco,
L'ho riconosciuto in copertina
I volti sono un ovale familiare.
E così dovrebbe essere - un'amara lezione.
Esatto: un proiettile nella tempia.
Quattro notti senza dormire
La luna guarda fuori dalle finestre,
Sta guardando dallo schermo.
Lei lei.
Così dovrebbe essere - dicono tutti.
E così dovrebbe essere: è colpa sua.
Mi sono dimenticato di lei
E spesso non se ne accorse
E alla fine perso.
Perso, perso.