Traduzione del testo della canzone Пора домой - Игорь Корнелюк

Пора домой (originale)

Мы истоптали все окрестности
Наверно в городе нет местности
Где мы сегодня вместе не были с тобой,
А на часах сейчас полпятого
Луна давно за крыши спряталась
Мы ходим бродим мне давно пора домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Тебе все ходится и ходится
Тебе наверно очень хочется
Рассвет увидеть очень хочется со мной
Услышать вместе птичье пение
Бежать скрипучими ступенями
Ловить счастливые мгновения со мной
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Мне надоели встречи тайные
Слова твои всегда случайные
Такие долгие прощания с тобой
Хочу я знать всегда заранее
Что завтра ждет меня свидание
И послезавтра ждет свидание с тобой
Так что пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой
Пора пора да-да-да-да-да домой.

(traduzione)

Abbiamo calpestato tutti i dintorni
Probabilmente non c'è zona in città
Dove oggi non eravamo insieme a te,
E sono le quattro e mezza del cronometro
La luna si è nascosta a lungo dietro i tetti
Facciamo un giro, è ora che io vada a casa
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
Tu cammini e cammini
Probabilmente vuoi davvero
Voglio davvero vedere l'alba con me
Ascolta il canto degli uccelli insieme
Corri su passi scricchiolanti
Cattura momenti felici con me
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
Sono stanco di incontri segreti
Le tue parole sono sempre casuali
Che lunghi saluti a te
Voglio sapere sempre in anticipo
Quello che domani mi aspetta un appuntamento
E dopodomani aspetta un appuntamento con te
Quindi è ora di andare a casa yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì-sì
È ora di andare a casa sì-sì-sì-sì.