Traduzione del testo della canzone Знал бы прикуп – жил бы в Сочи - Игорь Корнелюк

Знал бы прикуп – жил бы в Сочи (originale)

Завтра день выходной — я иду домой
Я иду домой, я иду домой
Где-то там, за спиной, мой завод родной
Всё гудит, как пуганный рой
Там мои кореша, раздавив ерша
Курят, не спеша, груды дел вершат
Только ты не мешай — пусть себе шуршат
И не надо им ни шиша
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Эх, была-не была, я сгорю до тла
Я сгорю до тла, я сгорю до тла
Разорвусь пополам, брошу все дела
Лишь бы ты меня позвала,
Но она не зовёт, а зовёт завод
И опять народ у станков встаёт
И даёт, и даёт, и душа поёт
Что ж она такое поёт?
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Там мои кореша, раздавив ерша
Курят, не спеша, груды дел вершат
Только ты не мешай — пусть себе шуршат
И не надо им ни шиша
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет

(traduzione)

Domani è un giorno libero - vado a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Da qualche parte là fuori, dietro la mia schiena, la mia pianta nativa
Tutto ronza come uno sciame spaventato
Ci sono i miei amici, che schiacciano il gorgiera
Fumano, lentamente, fanno un mucchio di cose
Basta non interferire: lasciali frusciare
E non hanno bisogno di un shish
Se avessi saputo del riacquisto, avrei vissuto a Sochi
Insieme a Olya, la signora dei club,
Ma il destino non vuole
Ho due carte per rivelare il segreto
Oh, lo era, non lo era, brucerò al suolo
brucerò fino al suolo, brucerò fino al suolo
Mi spezzerò a metà, lascerò cadere tutto
Se solo mi chiamassi
Ma lei non chiama, ma chiama la pianta
E di nuovo le persone stanno davanti alle macchine
E dà, e dà, e l'anima canta
Cosa sta cantando?
Se avessi saputo del riacquisto, avrei vissuto a Sochi
Insieme a Olya, la signora dei club,
Ma il destino non vuole
Ho due carte per rivelare il segreto
Ci sono i miei amici, che schiacciano il gorgiera
Fumano, lentamente, fanno un mucchio di cose
Basta non interferire: lasciali frusciare
E non hanno bisogno di un shish
Se avessi saputo del riacquisto, avrei vissuto a Sochi
Insieme a Olya, la signora dei club,
Ma il destino non vuole
Ho due carte per rivelare il segreto
Se avessi saputo del riacquisto, avrei vissuto a Sochi
Insieme a Olya, la signora dei club,
Ma il destino non vuole
Ho due carte per rivelare il segreto