Traduzione del testo della canzone Дом-звезда - Игорь Корнелюк

Дом-звезда (originale)

До звезды час езды.
Вот она манит в самый счастливый путь
Все оставь, все забудь.
Только решиться, только собраться
И попрощаться, и к звезде умчаться.
Дом как дом, люди в нем.
Все так привычно и изменений нет.
Много лет лампы свет,
Скатерть в полоску, чашки в горошек,
Тихие взгляды тех, кто с вами рядом.
В небе, далеком небе,
Светит твоя звезда.
Рядом, надежда рядом,
Отрада рядом и навсегда.
До звезды жизнь езды.
Вот она манит, словно маяк светла.
Дом-звезда навсегда
В каждом решении, в каждом движении,
В каждом мгновении, как в сердцебиении.
В небе, далеком небе…

(traduzione)

Un'ora di macchina dalla stella.
Qui lei chiama nel modo più felice
Lascia tutto, dimentica tutto.
Basta prendere una decisione, stare insieme
E saluta, e corri verso la stella.
Una casa è come una casa, ci sono persone.
Tutto è così familiare e non ci sono cambiamenti.
Molti anni di luce della lampada,
Tovaglia a righe, tazze a pois,
Gli sguardi tranquilli di chi ti sta vicino.
Nel cielo, cielo lontano,
La tua stella brilla.
Vicino, la speranza è vicina,
La gioia è vicina e per sempre.
Fino alla stella la vita è una corsa.
Qui lei fa cenno, come un faro di luce.
Casa delle stelle per sempre
In ogni decisione, in ogni movimento,
In ogni momento, come in un battito di cuore.
Nel cielo, cielo lontano...