Traduzione del testo della canzone Холодно - Игорь Корнелюк

Холодно (originale)

Поздно, поздно, чайки кричат,
Волны смывают закат, листья устало парят.
Осень, осень, брошенный пляж.
Это прощальный пейзаж, я надеваю свой плащ.
Холодно…
Ночь с тобой — горькое вино.
Знаю я, пройдёт и это…
Плакать мне было бы смешно,
С кем ты, где ты, мне все равно…
Холодно…
Поздно, поздно, вечный финал.
Это чужой карнавал, я на него не попал.
Осень, осень — время утрат.
Звезды молчанье хранят, я оглянулся назад.
Холодно…
Ночь с тобой — горькое вино.
Знаю я, пройдёт и это…
Плакать мне было бы смешно,
С кем ты, где ты, мне все равно…
Холодно…
Ночь с тобой — горькое вино.
Знаю я, пройдёт и это…
Плакать мне было бы смешно,
С кем ты, где ты, мне все равно…
Холодно…
Осень, осень, след не песке,
Капля дождя на щеке и силуэт вдалеке…

Холодно (traduzione)

In ritardo, in ritardo, i gabbiani stanno urlando
Le onde spazzano via il tramonto, le foglie svettano stanche.
Autunno, autunno, spiaggia abbandonata.
Questo è un paesaggio d'addio, mi metto l'impermeabile.
Freddo…
La notte con te è vino amaro.
So che anche questo passerà...
Sarebbe divertente per me piangere
Con chi sei, dove sei, non mi interessa...
Freddo…
Fine tardiva, tardiva, eterna.
Questo è il carnevale di qualcun altro, non ci sono arrivato.
L'autunno, l'autunno è il tempo della perdita.
Le stelle tacciono, ho guardato indietro.
Freddo…
La notte con te è vino amaro.
So che anche questo passerà...
Sarebbe divertente per me piangere
Con chi sei, dove sei, non mi interessa...
Freddo…
La notte con te è vino amaro.
So che anche questo passerà...
Sarebbe divertente per me piangere
Con chi sei, dove sei, non mi interessa...
Freddo…
Autunno, autunno, il sentiero non è nella sabbia,
Una goccia di pioggia su una guancia e una silhouette in lontananza...