Traduzione del testo della canzone Пей до дна - Игорь Корнелюк

Пей до дна (originale)

Звездный купол над землей
Надо мной и над тобой
Праздник жизни кружит нас
И в этот час заботы дня забудь
В счастливый путь — пускай поет струна
Руку дай и звездную ночь
Пей до дна
Пей до дна чашу жизни, что полна
И улыбок и тревог и ночей бессонных
Пей до дна за любовь, что нам дана
И за ночь, где двое нас и одна
На двоих любовь и весна
Знаю я сомкнется круг
Дней ненастных и раслук
И когда прощанья час
Пробьет для нас
Скажу пускаясь в путь
Счастливой будь
Возьми бокал вина
И за то, чтоб встретиться вновь
пей до дна
Припев.

(traduzione)

Cupola a stella sopra la terra
Sopra di me e sopra di te
La celebrazione della vita ci circonda
E a quest'ora dimentica le preoccupazioni della giornata
In un viaggio felice - lascia che la corda canti
Dammi la mano e la notte stellata
Sottosopra
Bevi fino in fondo il calice della vita che è pieno
E sorrisi e preoccupazioni e notti insonni
Bevi fino in fondo per l'amore che ci viene dato
E per la notte, dove noi due e uno
Per due, amore e primavera
So che il cerchio si chiuderà
Giorni di pioggia e separazioni
E quando è il momento di dire addio
Si romperà per noi
dirò per strada
siate felici
Prendi un bicchiere di vino
E per incontrarci di nuovo
sottosopra
Coro.