Traduzione del testo della canzone В самом сердце лета - Игорь Корнелюк

В самом сердце лета (originale)

Когда твой отпуск сгорит до тла,
И позовут тебя домой дела,
Когда твой поезд умчит стрелой,
и самолёт растает в небе мой.
Простые, словно дважды два,
Канут в море нашей встречи мотив и слова…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Кафе на пляже, вина бокал —
Твой муж об этом ничего не знал.
Как отпустил он, я не поиму,
На море в августе тебя одну.
Он не узнает, что жена
Отдыхала на морском берегу не одна…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Твои секреты, твои слова
Сотрутся в памяти за день, за два.
Печаль разлуки придам огню,
Но телефона номер сохраню.
И зимней ночью разбужу
Город твой однажды поздним звонком и скажу…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.

(traduzione)

Quando la tua vacanza brucia al suolo
E gli affari ti chiameranno a casa,
Quando il tuo treno spara come una freccia
e l'aereo si scioglierà nel mio cielo.
Semplice come due più due
Il motivo e le parole affonderanno nel mare del nostro incontro...
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.
Caffè sulla spiaggia, un bicchiere di vino -
Tuo marito non ne sapeva niente.
Come ha lasciato andare, non capirò,
Tu sola in mare ad agosto.
Non sa che sua moglie
Non mi sono riposato in riva al mare da solo ...
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.
I tuoi segreti, le tue parole
Verrà cancellato dalla memoria in un giorno, in due.
Darò al fuoco la tristezza della separazione,
Ma terrò il numero di telefono.
E ti sveglierò in una notte d'inverno
La tua città un giorno con una chiamata in ritardo e dirò...
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.
Tra un anno tutto cambierà, ma comunque
Ci vediamo tra un anno, forse.
Un anno dopo, in attesa di incontrarti, da qualche parte
Un anno dopo, nel cuore dell'estate.