Traduzione del testo della canzone Severed Heads Of State - Ill Bill, El-P

Severed Heads Of State (originale)

Let’s play Dungeons & Dragons on mushrooms & acid
Like Ricky Kasso, smoke angel dust & kill these hippie assholes
Light the chemicals ablaze — Relevance appraised
Venomous exchange of terrorist acclaim — Inheritance of hate
Severed heads of state in a parade of chanting Satanists
Acts of heinousness are sprinkled on our plates like bacon bits
Swallow while you raise your fist in protest
Your true emotions camoflagued like God
It’s convenient like Amazon.com
& we’re all guilty as charged or just simply involved
Often brainwashed by quick money, loose women & cars
But maybe that’s the way we’re meant to be
Ignorant mutants for nukes
Trapped in a matrix ruled by shooters in suits
I think we’re more than that, I’ll quarterback
Time to clean our house & take our corner back
Put a message in the music — This is more than Rap
Or at the very least, it could be & it should be
So I gotta pay it forward cos I learned alot from Chuck D
& Henry Rollins — College was an empty promise for me
Music’s influence was way more honest to me
Or maybe that’s just my excuse
Because I dropped outta high school at 14 to pursue music
It was all a dream
Live in a still from the worst movie ever’s worst scene
Antagonists stand proudly in the stench of all their dirt sheen
Looks like God and them forgot to take their happy pills again, scream
Cos every sheisen eater from your nightmares getting top cream
Mud is the name you been given — Shit is for dinner
Your average beginner might wanna take a fetal position
I feel that, nothing’s promised but static & dirty conscience
Or waking up like the dawn is the start of another problem that’s real fact
Trust me the dustedest type of function’s you having to sit there
Grumbling while dummies run the discussion
So I’m a master of the numb it down drown the voices choice
Every drug invented got attention from me, desperate to avoid the noise
& I never learned a fuckin thing except I don’t know fuckin shit
All that I ever had was madness & the luck to get the chance to spit & I’ll
take that
Cos by my calculations that’s as good as any day job
Thought I told you that I’m fucked, why you suprised I always stay hard

(traduzione)

Giochiamo a Dungeons & Dragons con funghi e acido
Come Ricky Kasso, fuma polvere d'angelo e uccidi questi stronzi hippie
Dai fuoco alle sostanze chimiche: pertinenza valutata
Scambio velenoso di acclamazioni terroristiche: eredità dell'odio
Capi di stato recisi in una parata di canti satanisti
Atti di atrocità sono cosparsi sui nostri piatti come pezzetti di pancetta
Deglutisci mentre alzi il pugno in segno di protesta
Le tue vere emozioni si sono camuffate come Dio
È conveniente come Amazon.com
e siamo tutti colpevoli in quanto accusati o semplicemente coinvolti
Spesso sottoposto al lavaggio del cervello da soldi veloci, donne sciolte e automobili
Ma forse è così che dovremmo essere
Mutanti ignoranti per le armi nucleari
Intrappolato in una matrice governata da tiratori in tuta
Penso che siamo più di questo, farò il quarterback
È ora di pulire la nostra casa e riprenderci il nostro angolo
Inserisci un messaggio nella musica: questo è più del rap
O almeno potrebbe essere e dovrebbe essere
Quindi devo pagare in avanti perché ho imparato molto da Chuck D
& Henry Rollins — Il college è stata una promessa vuota per me
L'influenza della musica è stata molto più onesta per me
O forse è solo la mia scusa
Perché ho lasciato la scuola superiore a 14 anni per dedicarmi alla musica
Era tutto un sogno
Vivi in ​​una foto della peggiore scena del peggior film di sempre
Gli antagonisti stanno con orgoglio nel fetore di tutta la loro lucentezza sporca
Sembra che Dio e loro si siano dimenticati di prendere di nuovo le loro pillole della felicità, urlare
Perché ogni mangiatore di sheisen dei tuoi incubi riceve una crema superiore
Fango è il nome che ti è stato dato — Merda è per cena
Il tuo principiante medio potrebbe voler prendere una posizione fetale
Lo sento, niente è promesso se non una coscienza statica e sporca
O svegliarsi come l'alba è l'inizio di un altro problema che è un fatto reale
Credimi il tipo più polveroso di funzione è che devi stare lì
Brontolando mentre i manichini guidano la discussione
Quindi sono un maestro dell'intorpidimento che affoga la scelta delle voci
Ogni farmaco inventato ha attirato l'attenzione di me, nel disperato tentativo di evitare il rumore
e non ho mai imparato un cazzo se non che non so un cazzo
Tutto ciò che ho avuto è stata follia e la fortuna di avere la possibilità di sputare e lo farò
prendi quello
Perché secondo i miei calcoli è buono come qualsiasi lavoro quotidiano
Pensavo di averti detto che sono fottuto, perché sei sorpreso che rimango sempre duro