Traduzione del testo della canzone Блюз уходящего лета - Илья Чёрт

Блюз уходящего лета (originale)

В трещинах кожа двери,
Четыре звонка,
Я нервно выстукиваю время,
Ты у глазка…
Выпустив дым колечком,
Чашки на стол — чай с молоком и мед,
В свитере сером овечьем
Я играю, она поет…
Слезы дождей Петроградки,
Четыре моста,
Я умираю украдкой,
Крутятся спицы колеса,
Стон проходящего трамвая —
Семеркой в аккорде уходящего лета…
Отравил меня город блюзом
Невского проспекта.
Купчино, Вася, Гражданка
Спят у воды…
Финские волны приносят
Флуоресцентные сны…
Я не сумею рассказать,
Как любовью приковано сердце, как душа горит,
Я попрошу гитариста,
Он вам лучше сейчас всё объяснит…

(traduzione)

Nelle crepe la pelle della porta,
quattro chiamate,
Sfrutto nervosamente il tempo
sei negli occhi...
Soffiando il fumo,
Tazze sul tavolo - tè con latte e miele,
In un maglione di pecora grigio
Io suono, lei canta...
Lacrime delle piogge di Petrogradka,
quattro ponti,
Sto morendo di nascosto
I raggi della ruota girano
Il gemito di un tram che passa -
Sette nell'accordo dell'estate in uscita...
La città mi ha avvelenato con il blues
Prospettiva Nevsky.
Kupchino, Vasja, Cittadino
Dormire sull'acqua...
Le onde finlandesi portano
Sogni fluorescenti...
Non posso dirlo
Come il cuore è incatenato d'amore, come brucia l'anima,
chiederò al chitarrista
Ti spiegherà tutto meglio ora ...