Traduzione del testo della canzone Золотыми кольцами - Илья Чёрт

Золотыми кольцами (originale)

Золотыми кольцами
Струны на моей гитаре вьются.
Как мечтал по жизни я
На парашюте с неба звездануться.
Но моя земная мама
Говорила: "Никуда не деться,
Самолёт твой на ремонте,
Самолёт безоблачного детства".
В школе я за парту сел,
И десять лет я просто не смеялся.
И пока все учились жизни,
Самолёт мой в небо отрывался.
Как кайфово в небе синем,
Что так высоко над головой.
И, пока я пел песни с птицами,
Юность моя накрылась звездой.
И вот уже далеко детство,
Мне до сих пор никак не приземлиться.
Я даже рад на самом деле,
Что не за что ногами зацепиться.
А вы заткните уши, братцы,
Чтоб не слышать эти мои песни.
Круче, чем по небу шляться,
Нет на свете заразнее болезни.
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет.

Золотыми кольцами (traduzione)

anelli d'oro
Le corde della mia chitarra sono attorcigliate.
Come ho sognato la vita
Stella su un paracadute dal cielo.
Ma mia madre terrena
Ha detto: "Nessun posto dove andare,
Il tuo aereo è in riparazione
Il piano di un'infanzia senza nuvole.
A scuola, mi sono seduto alla scrivania,
E per dieci anni non ho riso.
E mentre tutti imparavano la vita,
Il mio aereo è decollato nel cielo.
Che bello nel cielo blu
Così in alto sopra la tua testa.
E mentre cantavo canzoni con gli uccelli,
La mia giovinezza è stata coperta da una stella.
E ora l'infanzia è lontana,
Non riesco ancora ad atterrare.
Sono davvero contento
Che non c'è niente a cui aggrapparsi con i piedi.
E ti tappati le orecchie, fratelli,
Per non ascoltare queste mie canzoni.
Più fresco che vagare per il cielo
Non c'è più malattia contagiosa nel mondo.
A ciascuno il suo aereo
A ciascuno il suo aereo
A ciascuno il suo aereo
A ciascuno il suo aereo.