Traduzione del testo della canzone Так просто на душе - Илья Чёрт

Так просто на душе (originale)

Когда домой, не тянут,
Не родившиеся дети.
Когда опять простужен,
Иль подхватил ангину,
Когда хороший друг,
обернулся вдруг скотиной.
Когда веселый ветер
воет по карману,
И пусто в кошельке,
и все по барабану.
Так просто на душе.
Так пусто на душе.
Когда с другим гуляет
Любимая подруга.
Когда опять забыл
Про день рождения друга.
Когда опять твой босс
Тебя не понимает,
А бывшая девчонка,
Звонками донимает.
Когда домой идешь,
А за углом засада,
И ты не понимаешь,
что от тебя им надо.
Припев
Когда мечтаешь бросить все,
Напиться и забыть,
Когда так безуспешно
бросить хочется курить.
Когда уже не тянет
песню дописать.
Не хочется бесцельно
по городу гулять
когда кругом одни
бессмысленные лица
и выдернуть из Книги Жизни
хочется страницу
Припев

Так просто на душе (traduzione)

Quando sei a casa, non tirare
Figli non nati.
Quando hai di nuovo il raffreddore
Ile ha preso un mal di gola,
Quando un buon amico
improvvisamente trasformato in una bestia.
Quando il vento allegro
ululando in tasca,
E vuoto nel portafoglio
e tutto sul tamburo.
Così facile per l'anima.
Così vuoto nel cuore.
Quando si cammina con un altro
Caro amico.
Quando ho dimenticato di nuovo
A proposito del compleanno di un amico.
Quando sarà di nuovo il tuo capo
Non ti capisce
E l'ex ragazza
Riceve chiamate.
Quando vai a casa
E dietro l'angolo c'è un'imboscata,
E tu non capisci
ciò di cui hanno bisogno da te.
Coro
Quando sogni di lasciare tutto
Ubriacarsi e dimenticare
Quando così infruttuoso
vuoi smettere di fumare.
Quando non tira più
scrivi la canzone.
Non voglio senza meta
passeggiare per la città
quando tutto solo
facce senza senso
e tira fuori dal Libro della Vita
vuoi una pagina
Coro