Traduzione del testo della canzone Казанская - Илья Чёрт

Казанская (originale)

Ехали в автобусе кепки да фуражки,
Я на лисапеде мимо них кручу.
Улицы сторона моя опасна
При артобстреле, гололеде, да по вечерам,
Я все шучу, а как же то иначе,
Здесь в Питере без смеха не прожить.
Которую уж зиму соплями кашляю.
Больным да хриплым горлом чаю бы испить.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.
Говорил мне батя во хмеле:
«Сила в духе мужика, а не в кулаке».
Эх, знал бы это я тогда глупый да молодой,
Не хворал бы я сейчас и был бы друг живой.
И я жду тебя, которую весну,
На том же месте с цветами у колонны.
Я прямо с поезда к тебе лечу,
И смеются надо мной с Невского вороны.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.
Ходят поезда далёко, громко поезда гудят.
Только в городе моем всё дожди идут.
Здесь моя ступенечка, на которой песни пишутся,
И лампочка в подъезде, что всегда крадут.
Не унывай, ты знаешь я в пути,
На полустанке курим у вагона.
Как только солнце разбудит у залива птиц,
Так я канал Обходный перееду и снова дома.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.

Казанская (traduzione)

Cavalcando con i berretti e i berretti dell'autobus,
Li sto superando su un lisapede.
Le strade della mia parte sono pericolose
Durante i bombardamenti, il ghiaccio e la sera,
Sto scherzando, ma come altro,
Qui a San Pietroburgo non si può vivere senza risate.
Ho tossito moccio per tutto l'inverno.
Una persona malata con la gola rauca vorrebbe bere il tè.
Bicicletta, portami a Kazansky,
Lei mi sta aspettando lì oggi.
Sì, sulla terra ovunque ci siano persone gentili,
Mi troverai sempre in mezzo a loro.
Come nel cuore della notte scricchiolavano le porte della casa,
Come il bastardo si è disonorato non riconoscendo il proprio.
E quanti di noi, varcando la soglia,
Ritorna dalle strade, in un anello di strade contorte e impetuose.
Papà mi ha detto in luppoli:
"La forza è nello spirito del contadino, non nel pugno."
Oh, se solo sapessi allora, stupido e giovane,
Non sarei malato ora e sarei un amico vivente.
E ti aspetto, che primavera,
Nello stesso posto con i fiori vicino alla colonna.
Sto volando direttamente dal treno a te,
E i corvi ridono di me da Nevsky.
Bicicletta, portami a Kazansky,
Lei mi sta aspettando lì oggi.
Sì, sulla terra ovunque ci siano persone gentili,
Mi troverai sempre in mezzo a loro.
Come nel cuore della notte scricchiolavano le porte della casa,
Come il bastardo si è disonorato non riconoscendo il proprio.
E quanti di noi, varcando la soglia,
Ritorna dalle strade, in un anello di strade contorte e impetuose.
I treni vanno lontano, i treni ronzano forte.
Solo nella mia città continua a piovere.
Ecco il mio passaggio su cui sono scritte le canzoni,
E una lampadina all'ingresso, che viene sempre rubata.
Coraggio, sai che sto arrivando
Alla mezza stazione fumiamo in carrozza.
Non appena il sole si sveglia nella baia degli uccelli,
Quindi sposterò il canale Obkhodny e tornerò a casa.
Bicicletta, portami a Kazansky,
Lei mi sta aspettando lì oggi.
Sì, sulla terra ovunque ci siano persone gentili,
Mi troverai sempre in mezzo a loro.
Come nel cuore della notte scricchiolavano le porte della casa,
Come il bastardo si è disonorato non riconoscendo il proprio.
E quanti di noi, varcando la soglia,
Ritorna dalle strade, in un anello di strade contorte e impetuose.