Testi di Сам не знаю - Илья Чёрт

Сам не знаю (originale)

Моё солнце упало вниз
И покрылось ржавыми пятнами.
Моя зима попросилась в гости
И осталась ночевать до вторника,
Потому, что каждый дурак,
Одевший гады, считает,
Что он может топтать мои песни, мои ноги,
И чего-то ещё, чего я сам не помню.
И я люблю необитаемые крыши,
Но их становится всё меньше и меньше.
И я люблю писать громкие песни,
Но мой голос всё тише и тише,
Потому, что в моём дворе
Становится всё больше дедушек и бабушек,
Играющих в карты, играющих в прятки
И во что-то ещё, чего я сам не знаю.
Никому не давать спокойно жить,
За воротник тащить к умывальнику!
Прочистить горло и орать во всю прыть
Потому, что терять больше нечего!
Потому, что каждый дурак в моём дворе
Становится ещё одним,
Играющим в карты, играющим в прятки и…
Эх… Чего там…

(traduzione)

Il mio sole è caduto
E coperto di macchie di ruggine.
Il mio inverno ha chiesto di visitare
E pernottamento fino a martedì,
Perché ogni sciocco
Bastardi vestiti, crede
Che possa calpestare le mie canzoni, i miei piedi,
E qualcos'altro che io stesso non ricordo.
E amo i tetti disabitati
Ma stanno diventando sempre meno.
E amo scrivere canzoni ad alto volume,
Ma la mia voce sta diventando sempre più calma,
Perché nel mio cortile
Ci sono sempre più nonni
Giocare a carte, giocare a nascondino
E in qualcos'altro che io stesso non conosco.
Non permettere a nessuno di vivere in pace
Per il colletto trascina al lavabo!
Schiarisci la gola e urla a squarciagola
Perché non c'è più niente da perdere!
Perché ogni pazzo nel mio cortile
Diventa un altro
Giocare a carte, giocare a nascondino e...
Eh... cosa c'è...