Traduzione del testo della canzone Что за день - Илья Чёрт

Что за день (originale)

Как хотелось бы мне написать сейчас песню,
Да не лезут слова…
В животе улеглась еда
И клонит в сон трава.
Если б кто-нибудь мне позвонил
И позвал веселиться,
Вечер нас бы всех проглотил!
Но куда то тащиться… Что за день?
Как хотелось бы мне сейчас выпить
И почувствовать себя в гостях…
Вокруг будут сидеть странные люди
На эмоциях и страстях…
Если б кто-нибудь мне позвонил
И позвал в такую квартиру,
Я б на радостях встряхнул пакет
И свернул папиру… Что за день?
Как хотелось бы мне написать сейчас песню,
Но я вроде уже написал…
Возвращаются в гнёзда заплутавшие мысли,
И для меня этот день пропал.
Если б кто-нибудь мне позвонил
И вытащил меня из кровати,
Я б на радостях ему всё простил,
И шептал бы некстати: «Что за день?»

Что за день (traduzione)

Come vorrei poter scrivere una canzone adesso
Non escano parole...
Il cibo si è depositato nello stomaco
E l'erba dorme.
Se qualcuno mi ha chiamato
E chiamato per divertirsi
La serata ci avrebbe inghiottiti tutti!
Ma un posto dove trascinarsi... Che giornata?
Come vorrei bere adesso
E hai voglia di visitare...
Strane persone si siederanno intorno
Su emozioni e passioni...
Se qualcuno mi ha chiamato
E chiamato in un tale appartamento,
Scuoterei il pacco per la gioia
E arrotolò la papiro... Che giornata?
Come vorrei poter scrivere una canzone adesso
Ma ho già scritto...
I pensieri perduti tornano ai nidi,
E per me quel giorno è passato.
Se qualcuno mi ha chiamato
E mi ha tirato fuori dal letto
Gli perdonerei volentieri tutto,
E sussurrava a sproposito: "Che giornata?"